1
00:00:00,525 --> 00:00:06,825
Орчуулах боломжтой байдал:
oseynara@gmail.com

2
00:00:09,526 --> 00:00:12,857
Сисси

3
00:00:12,927 --> 00:00:15,157
1-р хэсэг

4
00:00:27,047 --> 00:00:28,241
Ирж байна.

5
00:00:29,207 --> 00:00:30,401
Ирж байна.

6
00:00:31,687 --> 00:00:33,040
Илүү их!

7
00:00:33,207 --> 00:00:34,401
Яв, яв!

8
00:00:55,647 --> 00:00:57,126
Сисси!

9
00:00:58,047 --> 00:00:59,275
Сисси!

10
00:00:59,447 --> 00:01:00,641
Сисси!

11
00:01:01,807 --> 00:01:03,638
Тэр хаашаа явж болох байсан бэ?

12
00:01:08,447 --> 00:01:09,880
Сисси!

13
00:01:10,247 --> 00:01:12,807
Бараг нэг юм
Бид таныг хайж байна.

14
00:01:12,967 --> 00:01:14,878
Манай охин Зсифия.

15
00:01:15,047 --> 00:01:18,835
Хатагтай надтай танилцахыг хүсч байна.
Ференц надтай уулзахыг хүсч байна!

16
00:01:19,007 --> 00:01:21,680
Эгч минь, намайг уучлаарай!

17
00:01:21,847 --> 00:01:23,519
Би маш их сандарч байна!

18
00:01:23,847 --> 00:01:25,439
Би юу өмсөхөө мэдэхгүй байна.

19
00:01:25,607 --> 00:01:29,282
Энэ хамаагүй, Нен. Өөр нэг нь эвдэрсэн
чи хүрэмтэй ч гэсэн үзэсгэлэнтэй байх болно.

20
00:01:29,607 --> 00:01:32,485
Ирж байна. Маргааш эрт
өглөө нь бид Бад Ишл рүү аялна.

21
00:01:32,647 --> 00:01:35,684
Би сонсмоор байна
хувцасаа сонго.

22
00:01:35,847 --> 00:01:38,441
Бид үүнийг төлж чадахгүй
асуудалгүй.

23
00:01:38,607 --> 00:01:41,326
Эхнэрийн чинь он жилүүд тэнд өнгөрнө.

24
00:01:41,487 --> 00:01:44,206
Ээж ээ, бид гэртээ үлдэж болох уу? Магадгүй
тахилч надад хэрэгтэй байна.

25
00:01:44,367 --> 00:01:46,358
Энэ дэмий яриагаа зогсоо, Сисси.

26
00:01:47,607 --> 00:01:48,801
Ээж ээ!

27
00:01:48,967 --> 00:01:52,721
Гуйя. Би хэзээ ч мэдэхгүй
тэдний өмнө хэрхэн биеэ авч явах.

28
00:01:52,887 --> 00:01:55,606
мөн би илүү сайн болох тусам
нөхцөл байдал улам дордох болно.

29
00:01:55,767 --> 00:01:57,912
Энэ бол маш чухал зүйл юм
манай гэр бүлд зориулсан үйл явдал.

30
00:01:58,012 --> 00:02:00,158
Ирээд ирээрэй
насанд хүрсэн хүн шиг биеэ авч явах.

31
00:02:00,327 --> 00:02:01,521
Аав аа, гуйя!

32
00:02:01,687 --> 00:02:05,475
За ээж чинь аль хэдийн шийдчихсэн. х
ямар нэг юм шийдэх үед...

33
00:02:05,647 --> 00:02:08,480
Чи ингэж хэлсэн юм шиг байна
ямар нэг аймшигтай зүйл тохиолдох байсан.

34
00:02:08,647 --> 00:02:10,633
Та хэзээ сонссон юм бэ

35
00:02:10,733 --> 00:02:12,720
нэгэн залуу бүсгүй татгалзсан
чех урилга уу? Хэзээ ч үгүй!

36
00:02:12,887 --> 00:02:14,843
Гэхдээ би буруу гэдгийг мэдэж байна
Би сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүсч байна ...

37
00:02:15,007 --> 00:02:17,567
Тэд чамайг харахгүй
Бүх нүд Нен дээр байх болно.

38
00:02:17,727 --> 00:02:20,480
Надад саналаа хэлээрэй
Ференц ба Зсфи.

39
00:02:20,647 --> 00:02:22,399
Аав, тэдний хэлснээр та ирэхгүй байна уу?

40
00:02:22,567 --> 00:02:25,798
Тэд явах дуртай, гэхдээ маш их
Би Мюнхенд ажилтай.

41
00:02:26,167 --> 00:02:27,759
Намайг үнэхээр уучлаарай.

42
00:02:33,007 --> 00:02:35,157
Би түүнтэй танилцах эсэхээ мэдэхгүй байна.

43
00:02:35,327 --> 00:02:38,399
Би танд зургийг харуулж чадна
хэрэв та хүсвэл. Эргээрэй.

44
00:02:38,567 --> 00:02:40,125
Тэгээд би чадахгүй.

45
00:02:40,287 --> 00:02:42,482
түүнээс хойш олон жил өнгөрчээ
хамгийн сүүлд би чамайг харсан

46
00:02:42,647 --> 00:02:45,525
тэгээд Ференц зүгээр л нэг юм
Тэр охин биш миний үеэл байсан.

47
00:02:45,687 --> 00:02:50,681
Тэр их царайлаг хүн байсан ш дээ
бахархан харж, барина.

48
00:02:50,887 --> 00:02:52,993
тэгээд л тэр мэдсэн
  � бүх зүйлийг захирна,

49
00:02:53,093 --> 00:02:55,199
нүд харах хүртэл.

50
00:02:55,367 --> 00:02:58,404
Энэ нь намайг гайхшруулахгүй, тийм ээ
ээж нь өөр юу ч яриагүй.

51
00:02:58,567 --> 00:03:01,764
Зсфиа хурдан шийдэв,
тэр хүү сүйт бүсгүй болно.

52
00:03:01,927 --> 00:03:04,441
- тэгээд болсон.
-Би мисс Зсфиад үнэхээр дуртай.

53
00:03:06,487 --> 00:03:09,365
Хамгийн гол нь тэр
чам шиг

54
00:03:09,527 --> 00:03:12,724
Таны бодлоор Ференц
надад таалагдахгүй байна уу?

55
00:03:14,527 --> 00:03:16,563
Үгүй ээ, яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

56
00:03:16,727 --> 00:03:19,161
Та үнэхээр үзэсгэлэнтэй, сэтгэл татам юм ...

57
00:03:19,327 --> 00:03:22,922
Ференц өөр сонголт байхгүй,
түүнийг хайрлахаас илүү.

58
00:03:23,087 --> 00:03:24,884
Та үүнийг төсөөлж чадах уу?

59
00:03:25,047 --> 00:03:26,321
Тэр надад таалагдаж байвал...

60
00:03:27,207 --> 00:03:29,721
Би Австрийн хатан хаан болно.

61
00:03:29,887 --> 00:03:31,525
Бурхан минь, энэ аймшигтай юм!

62
00:03:31,687 --> 00:03:33,803
Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай болно
Би чамайг мэднэ.

63
00:03:33,967 --> 00:03:36,037
Миний эгч үзэсгэлэнтэй байх болно!

64
00:03:36,207 --> 00:03:38,402
Миний эгч үзэсгэлэнтэй байх болно!

65
00:03:42,287 --> 00:03:43,879
Миний эгч үзэсгэлэнтэй байх болно!
Миний эгч бол...

66
00:03:47,167 --> 00:03:48,486
Та одоо ч ажиллаж байна уу, Ференц?

67
00:03:48,647 --> 00:03:51,207
Крымын хойг
Би нөхцөл байдалд маш их санаа зовж байна.

68
00:03:51,367 --> 00:03:53,358
Ноён Микл бидний тусламжийг хүлээж байна.

69
00:03:53,527 --> 00:03:57,122
Радецкийн хэлснээр бол тийм
Оросуудыг дэмжих хэрэгтэй.

70
00:03:57,287 --> 00:04:01,041
Яагаад гэдгийг мэдэхгүй ч би бодлоо
Та өнөө орой амрах болно.

71
00:04:01,207 --> 00:04:04,722
Та маргааш түүнтэй уулзах болно
чиний хань болох эмэгтэйтэй.

72
00:04:05,367 --> 00:04:06,686
Үгүй

73
00:04:07,167 --> 00:04:10,079
Би үүнийг эмх цэгцгүй санаж байна
тэр хөөрхөн охин байсан.

74
00:04:10,247 --> 00:04:13,205
Хэрэв тэр зургууд бол
Би харсан, тэд худлаа ярьдаггүй

75
00:04:13,367 --> 00:04:16,165
тэр бүр илүү үзэсгэлэнтэй эмэгтэй болж хувирав.

76
00:04:16,327 --> 00:04:19,922
Чадахгүй бол яах вэ дээ
мангас цус алдаж байна ...

77
00:04:20,087 --> 00:04:22,521
Баярлалаа, та үнэхээр сайхан сэтгэлтэй юм.

78
00:04:22,687 --> 00:04:26,236
Аймшиг бол Cszszerna дахь амьдрал юм
чамтай гэрлэх биш гэсэн үг.

79
00:04:26,407 --> 00:04:29,001
Харж байна уу, үндсэндээ цорын ганц
эмэгтэй хүнээс миний хүлээж буй зүйл

80
00:04:29,167 --> 00:04:32,682
эр хүнийг дэмжих
мөн үүргээ гүйцэтгэнэ.

81
00:04:32,847 --> 00:04:35,361
Энэ нь надад тохирохгүй байна
боломжгүй ажил.

82
00:04:35,527 --> 00:04:37,916
Хайрын хүчийг дутуу үнэлж болохгүй.

83
00:04:38,087 --> 00:04:40,726
Ха Нен гоо үзэсгэлэнгээс гадна

84
00:04:40,887 --> 00:04:43,526
чиний зүрх ч бас цохилдог

85
00:04:43,687 --> 00:04:46,076
Энэ бол чиний түүнээс хүлээж байгаа зүйл биш.

86
00:04:46,247 --> 00:04:49,205
Та үүнийг шийд
бүх зүйлийг тантай хуваалцах.

87
00:04:49,367 --> 00:04:52,598
Би юу болохыг мэдмээр байна
чи хайрын тухай мэдэх үү

88
00:04:52,767 --> 00:04:54,883
Чи надаас ч дүү юм, Микса.

89
00:04:55,047 --> 00:04:57,959
Би чамд сануулах шаардлагагүй,
Энэ нь туршлагын хувьд ...

90
00:04:58,127 --> 00:05:01,756
Хайр бол алга ташилтын тухай биш
-аас олж болно

91
00:05:01,927 --> 00:05:06,603
Та зөвхөн тэр үед л хайрыг мэдрэх болно
мөн хэрэв та түүнд амьдралдаа байр сууриа өгвөл.

92
00:05:06,767 --> 00:05:07,961
Тиймээ.

93
00:05:08,127 --> 00:05:10,352
За уучлаарай гэхдээ би айж байна

94
00:05:10,452 --> 00:05:12,678
миний амьдралд хэзээ ч
хайрын орон зай байх болно.

95
00:05:23,367 --> 00:05:26,564
Холбох хэрэггүй
цонхоор гар.

96
00:05:26,727 --> 00:05:30,959
Тэд улайхаараа юу бодох вэ?
Тэгээд чи буржгар үстэй ирсэн үү?

97
00:06:01,007 --> 00:06:03,646
Сисси, чи ганцаараа гарч болохгүй.

98
00:06:03,807 --> 00:06:06,879
Бид хэн нэгнийг хүлээх хэрэгтэй
тэдгээрийг бидэнд илгээнэ үү. Ороорой.

99
00:06:07,047 --> 00:06:08,560
Буцаад ир.

100
00:06:46,807 --> 00:06:49,196
Сисси хэр их цаг хугацаатай вэ?

101
00:06:49,767 --> 00:06:51,519
Энэ бол маш хэцүү.

102
00:06:51,687 --> 00:06:53,518
Тайвшир, Нен, тайвшир.

103
00:07:00,807 --> 00:07:03,275
Людовика, Баварийн гүнж.

104
00:07:03,567 --> 00:07:06,400
- мөн түүний охид Илона, Эрзебет нар
гүнжүүд. - Явцгаая.

105
00:07:16,287 --> 00:07:17,640
Хатагтай Людовика.

106
00:07:18,167 --> 00:07:20,237
Чамайг хараад маш их харамсаж байна.

107
00:07:20,407 --> 00:07:23,797
Хэзээ байсныг би маш сайн санаж байна
намайг хүүхэд байхад бид очиж үзсэн.

108
00:07:23,967 --> 00:07:26,083
Та санаж байгаа байх гэж найдаж байна.

109
00:07:26,247 --> 00:07:28,920
Үргэлж тавтай морилно уу
Би тэднийг Поссенхофенд харсан.

110
00:07:29,087 --> 00:07:33,603
Ференц, чи Ненийг санаж байна гэж бодож байна.
түүнээс хойш өнгөрсөн урт хугацааны эсрэг.

111
00:07:34,287 --> 00:07:37,040
Би маш их баяртай байна, Ференц!

112
00:07:43,967 --> 00:07:45,161
Уучлаарай.

113
00:07:45,687 --> 00:07:47,086
 а...

114
00:07:48,767 --> 00:07:50,325
Би төөрчихлөө.

115
00:07:52,367 --> 00:07:55,040
Та намайг олсонд баяртай байна
бид, Сисси.

116
00:08:11,847 --> 00:08:13,075
Фрэнсис.

117
00:08:13,847 --> 00:08:16,441
Ференц, оройн хоол идэж байна.

118
00:08:18,847 --> 00:08:23,159
Та энэ гоо үзэсгэлэнг санах болно
залуу бүсгүй үдийн хоолны уу?

119
00:08:23,567 --> 00:08:24,795
Тиймээ.

120
00:08:27,967 --> 00:08:29,241
Тийм ээ, яах вэ.

121
00:08:33,567 --> 00:08:35,876
Ээж ээ, миний бие сайнгүй байна.

122
00:08:36,047 --> 00:08:38,038
Намайг уучлаарай, гуйя.

123
00:08:39,047 --> 00:08:40,241
Сисси.

124
00:08:42,327 --> 00:08:43,726
Фрэнсис.

125
00:08:48,327 --> 00:08:50,443
Аялалын дараа тэр ядарсан байх.

126
00:08:50,607 --> 00:08:53,326
Тэд тэр даруй хүн илгээв.

127
00:09:12,287 --> 00:09:14,642
Би чамайг зурж байхыг сонссон, Нену.

128
00:09:15,367 --> 00:09:17,676
Тийм ээ, олон зураг.

129
00:09:20,327 --> 00:09:22,602
Тэрээр энэ тухай далайгаас мэдээлэв.

130
00:09:22,767 --> 00:09:25,235
Яагаад дандаа?
тэр хүргэн ахтай байсан.

131
00:09:27,447 --> 00:09:28,641
Та одоо яаж байна?

132
00:09:28,807 --> 00:09:31,526
Та хэтэрхий завгүй хэвээр байна
манайд зочлох уу?

133
00:09:31,687 --> 00:09:33,439
Та түүнийг аль хэдийн мэддэг.

134
00:09:34,047 --> 00:09:36,038
Би танихгүй хүнтэй гэрлэсэн.

135
00:09:36,207 --> 00:09:37,401
Мөн энэ нь өөрчлөгдөөгүй.

136
00:09:38,047 --> 00:09:40,356
За, сорилт байх
олон ном унш.

137
00:09:42,807 --> 00:09:44,001
Сисси.

138
00:09:44,167 --> 00:09:48,325
-Чи яагаад орондоо хэвтэж байгаа юм бэ?
- Миний толгой маш их өвдөж байна.

139
00:09:48,527 --> 00:09:50,119
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Би чамд бүгдийг хэлэх ёстой.

140
00:09:50,287 --> 00:09:53,723
Ференц, бид салах үед
тэр миний гарыг атгалаа.

141
00:09:53,887 --> 00:09:56,560
мөн удаан хугацааны туршид a
тэр үүнийг гартаа барьсан.

142
00:09:57,527 --> 00:10:00,087
Үгүй ээ, би чамайг маш их санаж байна.

143
00:10:00,247 --> 00:10:01,919
Тэд ч бас над дээр байна.

144
00:10:02,087 --> 00:10:03,884
Энэ их хөөрхөн.

145
00:10:04,047 --> 00:10:06,117
-Хөөрхөн гэж бодохгүй байна уу?
- Тийм ээ.

146
00:10:06,287 --> 00:10:08,596
Энэ юу вэ? яасан бэ чамд таалагдахгүй байна уу?

147
00:10:09,447 --> 00:10:10,675
Би мэдэхгүй.

148
00:10:10,847 --> 00:10:12,599
Магадгүй хэтэрхий ноцтой.

149
00:10:12,767 --> 00:10:14,200
Гэхдээ энэ нь эвэр юм.

150
00:10:14,367 --> 00:10:16,278
Тийм ээ, гэхдээ миний хувьд биш
чамд таалагдах ёстой.

151
00:10:16,447 --> 00:10:20,679
Та үүнд дуртай байх ёстой. тэгээд л болоо
Чамд маш их таалагдаж байна гэж бодож байна.

152
00:10:20,847 --> 00:10:22,439
Надад зүгээр л таалагдахгүй байна.

153
00:10:22,607 --> 00:10:24,916
Би аль хэдийн дурласан гэж бодож байна.

154
00:11:02,007 --> 00:11:03,998
Бас унтаж чадахгүй байна уу?

155
00:11:08,607 --> 00:11:10,802
Энэ нь үргэлж тохиолддог
намайг явахад надтай хамт.

156
00:11:10,967 --> 00:11:12,878
Удаан хугацааны турш би зүүд харахгүй байна.

157
00:11:13,047 --> 00:11:16,005
Үгүй бол илүү дээр байх болно
гэрээсээ гарцгаая.

158
00:11:16,167 --> 00:11:18,273
Бид ийм удаан босохгүй байх байсан
бас бусдыг нь зовоохийг хүсээгүй

159
00:11:18,373 --> 00:11:20,479
Би уруу татагч шиг алхаж байна.

160
00:11:21,407 --> 00:11:22,601
Энэ нь үнэхээр ичгүүртэй байх болно.

161
00:11:23,327 --> 00:11:24,521
Тийм ээ, гарцаагүй.

162
00:11:24,687 --> 00:11:28,043
Тэгвэл бид ийм байдлаар харж чадахгүй байх байсан
ийм сайхан газрууд.

163
00:11:28,207 --> 00:11:29,196
Үгүй.

164
00:11:29,367 --> 00:11:32,165
Тийм учраас үүнийг асуух ёсгүй. Ийм л байх байсан
гэж асуу, учир нь хэн ч чамайг харахгүй.

165
00:11:35,007 --> 00:11:36,963
Миний хайрт эгч Нен.

166
00:11:37,127 --> 00:11:40,403
Энэ нь ямар байгааг та төсөөлж ч чадахгүй
Тэр өнөөдөр оройн хоолондоо баяртай байсан.

167
00:11:41,727 --> 00:11:43,797
  �, тэр чамд бүгдийг хэлсэн.

168
00:11:45,927 --> 00:11:47,565
Бид бие биетэйгээ маш дотно байдаг.

169
00:11:48,167 --> 00:11:50,476
Чи бид хоёрын хооронд ямар ч нууц байхгүй.

170
00:11:50,647 --> 00:11:53,445
Таны эгч дур булаам залуу бүсгүй юм.

171
00:11:53,607 --> 00:11:55,404
мөн ухаалаг.

172
00:11:56,167 --> 00:11:59,159
Хэр их юм болдоо
чамайг дарсан.

173
00:11:59,327 --> 00:12:01,716
Гэхдээ яагаад болохгүй гэж
Та түүнийг саяхан мэддэг болсон

174
00:12:01,887 --> 00:12:06,085
Та хаана байгааг хараахан олж мэдээгүй байна
мөн жинхэнэ сэтгэл татам байдлаа нуудаг.

175
00:12:06,247 --> 00:12:09,205
Жинхэнэ гоо үзэсгэлэн гэж байдаггүй
энэ нь сэтгэлд байдаг.

176
00:12:09,367 --> 00:12:10,766
Үүнд эргэлзэх зүйл алга.

177
00:12:11,487 --> 00:12:13,523
Хэрэв би ямар нэгэн зүйл хэлэхгүй бол худлаа хэлэх болно ...

178
00:12:15,687 --> 00:12:19,043
Та түүнийг үнэхээр ялсан.

179
00:12:20,927 --> 00:12:21,996
Энэ бол сайн мэдээ.

180
00:12:24,687 --> 00:12:28,236
Юуны өмнө бусад нь үүнийг хийдэг
Хүлээцгээе, тийм үү?

181
00:12:28,407 --> 00:12:29,806
Би тэгж бодож байна.

182
00:12:29,967 --> 00:12:32,686
Гэхдээ бусад нь хамаагүй.

183
00:12:32,847 --> 00:12:35,680
Би чамд итгэж байна
аз жаргалтай байгаарай

184
00:12:35,847 --> 00:12:38,645
- Тэгээд би хамтдаа тэгж бодож байна
чи аз жаргалтай байх болно. - Тийм ээ.

185
00:12:39,407 --> 00:12:40,601
бас дээр

186
00:12:43,367 --> 00:12:44,561
Гэхдээ...

187
00:12:44,727 --> 00:12:48,197
Би дурамжхан байдлыг тэвчиж чадахгүй
эгч рүүгээ харж байна.

188
00:12:48,367 --> 00:12:52,360
Учир нь би Ненбэ... Ненбэн гэдгийг мэднэ
эрэгтэй хүний хүсч болох бүх зүйл түүнд бий.

189
00:12:52,527 --> 00:12:55,041
Би тэгж хэлэхгүй байна
эхнэр чинь яаж байна

190
00:12:55,207 --> 00:12:58,438
Илүү их
үүнд юу дутагдаж байна.

191
00:12:59,287 --> 00:13:01,118
Үгүй ээ, энэ чам шиг биш.

192
00:13:01,287 --> 00:13:02,766
Та ийм…

193
00:13:03,487 --> 00:13:05,318
чамайг харахдаа
ямар харагдаж байсан ...

194
00:13:05,487 --> 00:13:07,079
... өнөө орой...

195
00:13:10,007 --> 00:13:12,396
Үргэлжлүүлэхгүй байхыг хүсье!

196
00:13:12,807 --> 00:13:15,196
Миний эгч маш их баяртай байна.

197
00:13:15,367 --> 00:13:16,959
мөн миний хувьд ...

198
00:13:17,127 --> 00:13:19,322
Энд ч биш
Би энд ирэхийг хүссэн.

199
00:13:19,487 --> 00:13:21,796
Тийм учраас би авч байгаа
үгээ март.

200
00:13:21,967 --> 00:13:24,003
Түүнээс гадна би мартчихаж.

201
00:13:24,567 --> 00:13:26,398
Ирээрэй, Эрхэм дээдэс.

202
00:13:58,927 --> 00:14:00,485
Та үүнийг төсөөлж чадах уу?

203
00:14:00,647 --> 00:14:02,399
Энэ бол итгэмээргүй юм.

204
00:14:02,967 --> 00:14:04,195
Өдрийн мэнд.

205
00:14:05,047 --> 00:14:08,835
Ээж ээ, охин минь, намайг уучлаарай
Би чамайг ийм удаан хүлээлгэсэн.

206
00:14:09,007 --> 00:14:10,679
Гуйя, үнэндээ юу ч биш.

207
00:14:10,847 --> 00:14:11,996
Эмэгтэй.

208
00:14:12,167 --> 00:14:15,125
Таны айлчлал гайхалтай байна
намайг бэлгээр баяжуулсан.

209
00:14:15,287 --> 00:14:17,256
Би тэр эмэгтэйн тухай ярьж байна

210
00:14:17,356 --> 00:14:19,326
миний хажууд амьдардаг
Би нэг хэсгийг дүүргэхийг хүсч байна.

211
00:14:19,487 --> 00:14:20,681
Таны мөн чанар.

212
00:14:22,367 --> 00:14:23,959
Гүнж Элизабет.

213
00:14:24,127 --> 00:14:24,957
Сисси?

214
00:14:26,047 --> 00:14:27,241
Эгчээ?!

215
00:14:27,407 --> 00:14:30,160
Гэхдээ та юу яриад байгаа юм бэ?

216
00:14:30,327 --> 00:14:31,965
Гэхдээ Ференц, чи юу яриад байгаа юм бэ?

217
00:14:32,127 --> 00:14:33,116
Тийм ээ, тийм байна.

218
00:14:33,287 --> 00:14:35,847
Би чамаас асуумаар байна
Сиссигийн гарыг ав.

219
00:14:38,167 --> 00:14:40,806
Ференц Сиссигийн тухай боддоггүй.

220
00:14:40,967 --> 00:14:42,525
Тэр Ненийн тухай ярьж байна.

221
00:14:43,567 --> 00:14:47,162
Эцсийн эцэст та Ненийг аль хэдийн харсан,
тэр бол хөөрхөн эхнэр.

222
00:14:47,327 --> 00:14:48,521
Сисси...

223
00:14:48,687 --> 00:14:51,485
Гэхдээ бид хэзээ ч ийм зүйл төлөвлөж байгаагүй.

224
00:14:51,647 --> 00:14:53,239
Ференц, чи энэ тухай бодож үзсэн үү?

225
00:14:53,407 --> 00:14:56,524
Хэрэв би андуураагүй бол
Бид өөр зүйл дээр тохиролцсон.

226
00:14:56,687 --> 00:15:00,919
Би Элизабетыг миний хажууд байхыг хүсч байна
Австри бол фермерийн хувьд.

227
00:15:01,447 --> 00:15:02,641
  �болон Үгүй?

228
00:15:04,487 --> 00:15:06,955
Энэ нь таны зүрхийг шархлуулах болно.

229
00:15:07,487 --> 00:15:08,715
Та мэднэ.

230
00:15:08,887 --> 00:15:10,286
-Тийм үү?
- Би мэднэ.

231
00:15:10,447 --> 00:15:13,245
Бас намайг уучлаарай, өөр хийж чадах зүйл алга.

232
00:15:13,407 --> 00:15:17,605
хэрвээ би тэгвэл чинийх
сурсан зарчмын үр дагавар.

233
00:15:17,767 --> 00:15:20,486
Би үүнд эргэлзэж байна
эрэгтэй эмэгтэй...

234
00:15:20,647 --> 00:15:23,400
...юу хийх
Би үүнийг зөв гэж бодож байна.

235
00:15:36,407 --> 00:15:37,681
Сисси!

236
00:15:39,087 --> 00:15:40,281
Үгүй

237
00:15:40,447 --> 00:15:41,721
Тэр надад хайргүй!

238
00:15:41,887 --> 00:15:44,117
Тэр надтай гэрлэхгүй!

239
00:15:44,287 --> 00:15:45,606
Тэр чамд хайртай!

240
00:15:45,767 --> 00:15:47,166
чи гэсэн үг

241
00:15:47,327 --> 00:15:48,521
Та!

242
00:15:48,687 --> 00:15:49,881
Та юу яриад байгаа юм бэ?

243
00:15:50,047 --> 00:15:51,446
Гэхдээ би түүнд дургүй.

244
00:15:51,847 --> 00:15:53,246
Би түүнд дургүй.

245
00:15:53,407 --> 00:15:54,886
Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.

246
00:15:55,047 --> 00:15:56,275
Над дээр битгий ирээрэй.

247
00:15:56,447 --> 00:15:58,915
Алив, гуйя, Нен.

248
00:15:59,087 --> 00:16:00,281
Байгаа.

249
00:16:00,447 --> 00:16:01,846
Байгаа.

250
00:16:08,607 --> 00:16:10,484
мөн эрдэнэ шиш?

251
00:16:10,647 --> 00:16:12,285
Энэ нь түүний ажлын өрөөнд байдаг.

252
00:16:12,447 --> 00:16:13,641
Хэнтэй?

253
00:16:13,807 --> 00:16:17,004
Энэ бол франц
том чулуунуудтай харьцдаг.

254
00:16:22,927 --> 00:16:24,758
Өдрийн мэнд, Элизабет.

255
00:16:24,927 --> 00:16:27,122
Өдрийн мэнд, Ференц.

256
00:16:27,887 --> 00:16:30,276
- Би чамтай ярих ёстой.
-Намайг уучлаарай.

257
00:16:30,447 --> 00:16:31,482
Би одоо их завгүй байна.

258
00:16:31,647 --> 00:16:33,478
За, би хүлээж байя.

259
00:16:34,207 --> 00:16:35,606
Ноёд оо.

260
00:16:35,767 --> 00:16:38,759
Уучлаарай
мөн хором.

261
00:16:39,607 --> 00:16:42,280
Манай үеэл их зөрүүд эмэгтэй.

262
00:16:44,847 --> 00:16:46,873
Та үүнийг шударга гэж бодож байна
учир нь чи гичий юм

263
00:16:46,973 --> 00:16:48,999
чамд өөр эрх бий
Чи түүний мэдрэмжээр тоглож байна уу?

264
00:16:49,767 --> 00:16:51,564
Таныг Нен гэж хэлж байна гэж бодож байна.

265
00:16:51,727 --> 00:16:55,083
Шаардлагатай байсанд үнэхээр харамсаж байна
Би түүнийг өвтгөсөн шиг хийх.

266
00:16:55,247 --> 00:16:57,522
Гэхдээ би түүнтэй гэрлэж чадахгүй.

267
00:16:57,687 --> 00:16:58,881
Надад таалагдахгүй байна.

268
00:16:59,047 --> 00:17:00,844
Та хэлсэн үгээ буцааж авах хэрэгтэй.

269
00:17:01,007 --> 00:17:04,044
чи надад хайргүй байсан ч гэсэн
Би Нентэй гэрлэхийг хүсэхгүй байна.

270
00:17:04,207 --> 00:17:06,273
Энэ бол гайхалтай бөгөөд та үүнийг хүртэх ёстой.
хэн нэгэнд очих

271
00:17:06,373 --> 00:17:08,439
хэн түүнд хайртай.

272
00:17:08,607 --> 00:17:10,563
Чи яагаад надад хайртай юм бэ?

273
00:17:10,727 --> 00:17:13,764
Би ойлгохгүй байна, учир нь би
Би тод хэллээ.

274
00:17:13,927 --> 00:17:16,395
Би үүнийг хүсэхгүй байна. Яагаад дэлхий дээр вэ?

275
00:17:16,567 --> 00:17:18,319
Учир нь та жинхэнэ юм.

276
00:17:18,487 --> 00:17:20,125
Чи зогсохгүй, Сисси.

277
00:17:22,967 --> 00:17:24,195
Тийм байж болохгүй.

278
00:17:24,367 --> 00:17:26,801
Ненийг аваач.

279
00:17:33,647 --> 00:17:35,478
Би таны хүсэлтийг биелүүлсэн.

280
00:17:36,007 --> 00:17:37,804
Би шийдвэрээсээ татгалзаж байна.

281
00:17:41,167 --> 00:17:45,399
Гэхдээ чи миний нүүрэн дээр ингэж хэлэх ёстой
Та мэдрэмжээ хуваалцдаггүй ...

282
00:17:45,567 --> 00:17:47,285
...би үүнийг танд нэмэх болно.

283
00:17:49,607 --> 00:17:51,404
мөн та үүнийг одоо хийх ёстой.

284
00:18:04,207 --> 00:18:05,606
Тийм ээ, ээж.

285
00:18:06,607 --> 00:18:10,043
Ийм зүйл байгааг би мэднэ
энэ нь таны хувьд том сорилт юм.

286
00:18:10,207 --> 00:18:11,526
Энэ нь төгс биш байх болно.

287
00:18:13,567 --> 00:18:15,159
Эрүүл, сайн үржсэн.

288
00:18:15,327 --> 00:18:16,726
-д захиалсан

289
00:18:16,887 --> 00:18:18,206
Ференц Эрзбетэд хайртай.

290
00:18:19,407 --> 00:18:23,559
Мөн өнөө үед ийм өөрчлөлтүүд гарч байгаа үед
Тэд даван туулдаг, энэ нь магадгүй хамгийн чухал нь юм.

291
00:18:23,727 --> 00:18:26,002
Түүнийг хүнд хэцүү он жилүүд хүлээж байна.

292
00:18:26,167 --> 00:18:27,759
Сисси түүнд тусалж магадгүй юм.

293
00:18:27,927 --> 00:18:30,839
Энэ бол зүгээр л романтик утгагүй зүйл.

294
00:18:31,207 --> 00:18:32,606
Людовика

295
00:18:33,127 --> 00:18:36,563
Бид бүх зүйлийг сайтар тунгаан бодох хэрэгтэй
бид юу хийх ёстой.

296
00:18:36,727 --> 00:18:37,955
Элизабет бол дур булаам амьтан бөгөөд…

297
00:18:38,127 --> 00:18:41,642
тиймээс би үүнд эргэлзэж чадахгүй
мөн миний хүүгийн сонголт.

298
00:18:41,807 --> 00:18:45,925
Гэхдээ "Нэн" биш, "ll" ч биш
үерхэхэд бэлэн.

299
00:18:46,087 --> 00:18:48,555
Битгий санаа зов, би түүнд тусална.

300
00:18:48,727 --> 00:18:50,558
Тэр үүрэг гүйцэтгэнэ.

301
00:18:50,727 --> 00:18:52,683
Танд сурах зүйл их байх болно.

302
00:18:54,727 --> 00:18:56,524
тэгээд чи инээж чадахгүй.

303
00:18:56,687 --> 00:19:00,396
Ийм гоо сайхныг хэн харсан бэ?
хэн ийм цаг бус инээдэг вэ?

304
00:19:00,567 --> 00:19:03,718
Бурханы нигүүлслээр,
цом Австри,

305
00:19:03,887 --> 00:19:07,038
...Чехословакийн хаан,
Ломбарди, Венеци,

306
00:19:07,207 --> 00:19:10,438
Далмати, Хорват,
Словени ба Галисын хаан.

307
00:19:10,607 --> 00:19:14,839
Тоскана ба Краковын агуу гүн,
Лотаринг ба Зальцбургийн герцог.

308
00:19:15,007 --> 00:19:17,965
Модена, Парма, Пиаченца
бол Гуасталлагийн гүн юм.

309
00:19:18,127 --> 00:19:21,483
Хабсбург ба Тирол
ноёдын зэрэглэлийн тоо.

310
00:19:21,647 --> 00:19:24,241
Аав аа, энийг орхиё
Би санахгүй байна.

311
00:19:28,087 --> 00:19:30,840
Чи тэгэх ёстой, Сисси.

312
00:19:31,007 --> 00:19:33,521
Гарчигнууддаа хайртай
эдгээр нь бас байх болно.

313
00:19:33,687 --> 00:19:37,805
хаана байгааг мэдэх нь үндсэн зарчим юм
чамд өөрийн хаант улсууд, ноёдууд бий.

314
00:19:37,967 --> 00:19:41,960
Учир нь эдгээр нь зүгээр нэг нэр биш, тийм юм
таны субъектуудын амьдардаг газрууд.

315
00:19:42,927 --> 00:19:44,758
Тийм залуу хэвээрээ...

316
00:19:44,927 --> 00:19:47,521
Энэ нь түүнд маш хэцүү байж болно.

317
00:19:47,687 --> 00:19:51,236
Чамд амаргүй байх гэж бодож байна
хуудсан дээр явагдана.

318
00:19:51,407 --> 00:19:54,285
'48 зуслангууд
болсон.

319
00:19:54,447 --> 00:19:56,563
Гэвч жагсаал зогссон.

320
00:19:56,727 --> 00:20:00,561
Ференц бололтой
Жузеф ба Хабсбургийн шүүх...

321
00:20:00,727 --> 00:20:02,558
...тэр үүнийг ойлгохгүй байна.

322
00:20:03,687 --> 00:20:06,679
Яаж гэдгийг нь ч мэдэхгүй
Би тэдний талаар мэдмээр байна уу?

323
00:20:07,447 --> 00:20:08,846
Тэр айдасаар дүүрэв.

324
00:20:09,007 --> 00:20:10,406
Битгий ай.

325
00:20:10,567 --> 00:20:14,037
Түүний чамд санал болгосон амьдрал
онцгой боломж гэсэн үг.

326
00:20:14,207 --> 00:20:15,606
Үүнийг ашигла.

327
00:20:22,167 --> 00:20:25,284
Тэр таныг удахгүй авч явах болно, Эрхэмсэг ноён.

328
00:20:25,607 --> 00:20:27,120
Илүү.

329
00:20:27,287 --> 00:20:28,766
Бөхийх.

330
00:20:28,927 --> 00:20:30,246
Долоо хоног зөв.

331
00:20:48,127 --> 00:20:49,719
 "Миний найзууд, гүнж".

332
00:20:51,207 --> 00:20:53,767
- Нааш ир.
- Гакл, дуугүй бай.

333
00:20:54,607 --> 00:20:57,246
мөн энэ өтөл насандаа маш их
жижиг бүлгүүд амьдардаг.

334
00:20:57,407 --> 00:21:01,844
Жишээлбэл, Словен хэлээр
Крайн Гүнт улсад ...

335
00:21:02,007 --> 00:21:03,963
Эрхэм дээдэс ээ.

336
00:21:08,727 --> 00:21:11,116
Бага зэрэг анхаарлаа төвлөрүүл,

337
00:21:11,287 --> 00:21:12,879
... дээшээ

338
00:21:13,047 --> 00:21:15,038
Эсвэл хэзээ ч бүтэхгүй.

339
00:21:23,567 --> 00:21:25,159
Гакл, тойрог тогло!

340
00:21:37,367 --> 00:21:38,766
Эрхэм дээдэс.

341
00:21:48,927 --> 00:21:51,374
Сисси, Ференц бол аллага
доор эвдэрсэн

342
00:21:51,474 --> 00:21:53,921
Энэ нь ямар муу болохыг бид мэдэхгүй.

343
00:21:54,087 --> 00:21:55,281
Фрэнсис!

344
00:21:55,447 --> 00:21:57,677
Би тийшээ очмоор байна, үзмээр байна.

345
00:21:57,847 --> 00:22:00,156
Сисси, чи хүлээх хэрэгтэй.

346
00:22:00,327 --> 00:22:03,319
Би мэдэхийг хүлээхгүй
Би юу болсныг хүсч байна.

347
00:22:03,487 --> 00:22:06,365
Та ферм рүү явж болохгүй
бүртгэлгүйгээр. Үүнийг хориглоно.

348
00:22:19,967 --> 00:22:21,878
Илүү хурдан гуйя.

349
00:22:22,527 --> 00:22:23,801
Илүү хурдан.

350
00:22:39,247 --> 00:22:40,441
Сисси.

351
00:22:41,807 --> 00:22:43,001
Сисси, хүлээ.

352
00:22:43,167 --> 00:22:45,044
Та нар ингэж аашилж болохгүй.

353
00:22:45,807 --> 00:22:47,081
Сисси, хүлээ.

354
00:22:49,927 --> 00:22:52,999
Сисси, одоо х
Би чамайг ирснийг чинь мэдэгдсэн.

355
00:22:53,167 --> 00:22:54,759
Чи энд ганцаараа юу хийж байгаа юм бэ?

356
00:22:54,927 --> 00:22:57,077
Санаа зоволтгүй, ээж бас энд байна.

357
00:22:57,247 --> 00:22:58,646
-Ференц сайн байна уу?
- Тайвшир, гуйя.

358
00:22:58,807 --> 00:23:02,117
Тэр алга болмогцоо
Эмч та орж ирж уулзаарай.

359
00:23:02,287 --> 00:23:04,039
- Боломжтой бол.
- Уучлаарай.

360
00:23:04,367 --> 00:23:06,437
Сисси. Сисси!

361
00:23:17,367 --> 00:23:18,959
Сайн байна уу?

362
00:23:19,407 --> 00:23:21,079
Юу болсон бэ?

363
00:23:21,367 --> 00:23:22,880
Зүгээр л зураас.

364
00:23:23,047 --> 00:23:26,198
Энгийн зураас,
чи санаа зовох хэрэггүй.

365
00:23:26,367 --> 00:23:27,561
Хэн үүнийг хийсэн бэ, Фрэнсис?

366
00:23:27,727 --> 00:23:29,126
Энэ нь яаж болсон бэ?

367
00:23:29,887 --> 00:23:31,479
Тэр Унгар хүн байсан.

368
00:23:31,887 --> 00:23:34,334
Фанатик. Тэд нэг юм
биднийг хүлээж авдаггүй хүмүүсээс

369
00:23:34,434 --> 00:23:36,881
бослого бүтэлгүйтсэн.

370
00:23:38,287 --> 00:23:41,518
Ийм их байгааг би мэдээгүй
таны амьдрал аюулд байна.

371
00:23:41,967 --> 00:23:44,162
Бид нэг.

372
00:23:44,327 --> 00:23:47,524
мөн чамд юу тохиолдох вэ
надад ч бас тохиолддог.

373
00:23:47,767 --> 00:23:49,723
Та үүнийг илүү сайн арчлах хэрэгтэй.

374
00:23:49,887 --> 00:23:51,798
Тиймээ хонгор минь.

375
00:23:52,487 --> 00:23:55,081
Чамайг сэрэх хүртэл би явахгүй.

376
00:23:56,967 --> 00:23:58,400
Чи ид шидтэй.

377
00:24:16,127 --> 00:24:17,924
Гүн Андресси.

378
00:24:18,087 --> 00:24:22,638
Миний нэрийг хэлэхээс айхгүй байна уу? Тэдний цөөхөн нь
эзэнт гүрэнд хийж зүрхлэх.

379
00:24:22,807 --> 00:24:24,638
Чи яаж энд ирсэн бэ?

380
00:24:24,807 --> 00:24:28,436
гэх мэт нууц аргаар
бүх зүйлийг авч үзсэн.

381
00:24:29,807 --> 00:24:31,001
сайн байна уу

382
00:24:31,167 --> 00:24:32,361
Зул сарын баяр.

383
00:24:32,847 --> 00:24:34,405
Маш их цаг ...

384
00:24:35,167 --> 00:24:37,317
Би үүнийг Англид ашигласан.

385
00:24:37,487 --> 00:24:40,638
Гэхдээ би бууж өгөөгүй
Ялалтын төлөө тэмцсэнээр.

386
00:24:40,807 --> 00:24:43,196
Унгар бол эрх чөлөө
тэр зам дээр дасгал хийдэг.

387
00:24:44,567 --> 00:24:45,920
Харин одоо бидэнд итгэл найдвар бий.

388
00:24:47,727 --> 00:24:48,921
Сисси?

389
00:24:50,487 --> 00:24:52,318
Тэр жаахан охин хэвээрээ л байна.

390
00:24:52,687 --> 00:24:55,076
16 настай охин яаж чадаж байна аа

391
00:24:55,247 --> 00:24:58,876
... тэгэхээр эрдэнэ шиш үүнийг өөрчилж чадна
Унгар руу хүргэх үү?

392
00:24:59,047 --> 00:25:01,242
Хэн ч чамтай ойртохгүй.

393
00:25:01,407 --> 00:25:03,791
Чи түүнд хэлэх ёстой
эзэнт гүрний байдал ямар байна.

394
00:25:03,891 --> 00:25:06,276
Бидэнд шинэчлэл хэрэгтэй.

395
00:25:06,447 --> 00:25:10,838
Хаант засаглалыг сулруулахгүйн тулд
харин түүнийг сүйрлээс аврахын тулд.

396
00:25:11,007 --> 00:25:14,920
Магадгүй та намайг үүнд итгүүлж чадна
бодлоо өөрчил...

397
00:25:15,087 --> 00:25:18,284
... харьцуулах
тэр намайг болон бусад олон хүнийг няцаав.

398
00:25:18,447 --> 00:25:21,041
Тэр миний охин болно гэж найдаж байна
өршөөлийн эсрэг тэмцэх үү?

399
00:25:22,487 --> 00:25:23,715
Гуйя.

400
00:25:23,887 --> 00:25:26,526
Түүнд энэ захидлыг өг.

401
00:25:26,687 --> 00:25:29,281
Би бидний хуучин нөхөрлөлийн төлөө залбирч байна ...

402
00:25:29,447 --> 00:25:33,076
... энхийн замаар шийдвэрлэх
Унгарт найдаж байна ...

403
00:25:33,247 --> 00:25:34,805
... мөн эзэнт гүрэн рүү.

404
00:25:37,887 --> 00:25:40,196
Намайг уучлаарай, Гүн.

405
00:25:40,367 --> 00:25:42,961
Би таны үзэл бодлыг хуваалцдаг гэдгийг та мэднэ.

406
00:25:43,127 --> 00:25:47,279
Гэхдээ та үүнийг асууж болохгүй
миний амьдралыг аюулд оруулах.

407
00:25:54,607 --> 00:25:55,960
түүнд миний тухай хэл

408
00:25:58,247 --> 00:25:59,885
... бидний итгэл найдварын тухай.

409
00:26:48,687 --> 00:26:50,166
Хэрээ урт наслаарай!

410
00:26:50,327 --> 00:26:51,760
Алив! Алив!

411
00:26:54,207 --> 00:26:55,196
Алив!

412
00:26:55,367 --> 00:26:56,880
Өвс урт наслаарай!

413
00:26:57,367 --> 00:26:58,846
Алив!

414
00:27:00,407 --> 00:27:02,045
Хэрээ урт наслаарай!

415
00:27:02,207 --> 00:27:03,765
Алив!

416
00:27:03,927 --> 00:27:05,724
Хэрээ урт наслаарай!

417
00:27:05,887 --> 00:27:07,684
Ференц Жузеф урт наслаарай!

418
00:27:07,847 --> 00:27:09,246
Алив!

419
00:27:09,407 --> 00:27:11,477
Хэрээ урт наслаарай!

420
00:27:11,647 --> 00:27:13,842
Алив! Алив!

421
00:27:14,007 --> 00:27:15,884
Өвс урт наслаарай!

422
00:27:16,047 --> 00:27:17,526
Алив!

423
00:27:18,807 --> 00:27:20,240
Хэрээ урт наслаарай!

424
00:27:20,407 --> 00:27:21,601
Алив!

425
00:27:24,487 --> 00:27:26,284
Ференц Жузеф урт наслаарай!

426
00:27:26,447 --> 00:27:27,846
Алив!

427
00:27:29,567 --> 00:27:31,125
Элизабет!

428
00:27:31,367 --> 00:27:32,766
Элизабет!

429
00:27:32,927 --> 00:27:34,121
Элизабет!

430
00:27:35,647 --> 00:27:37,365
Сайн уу Элизабет!

431
00:27:37,527 --> 00:27:39,006
Сайн уу Элизабет!

432
00:27:39,167 --> 00:27:40,361
Алив!

433
00:27:41,487 --> 00:27:42,840
Элизабет!

434
00:27:43,007 --> 00:27:44,281
Элизабет!

435
00:27:45,407 --> 00:27:46,760
Элизабет!

436
00:27:46,927 --> 00:27:48,758
Чи төгс байна, охин минь.

437
00:27:48,927 --> 00:27:50,246
Алив!

438
00:27:50,407 --> 00:27:51,601
Элизабет!

439
00:27:51,767 --> 00:27:53,166
Элизабет!

440
00:27:54,047 --> 00:27:55,241
Элизабет!

441
00:27:56,727 --> 00:27:58,046
Элизабет!

442
00:27:58,207 --> 00:27:59,401
Элизабет!

443
00:28:02,287 --> 00:28:03,800
Сайн уу Элизабет!

444
00:28:03,967 --> 00:28:05,161
Алив!

445
00:28:07,447 --> 00:28:08,675
Гуйя.

446
00:28:08,847 --> 00:28:09,677
Би бэлэн байна.

447
00:28:09,847 --> 00:28:11,326
Үгүй, үгүй ​​ээ, ингээд орхиё.

448
00:28:13,327 --> 00:28:14,726
Баярлалаа, хонгор минь.

449
00:28:15,967 --> 00:28:17,195
Сайн уу Элизабет!

450
00:28:18,287 --> 00:28:19,515
Маш үзэсгэлэнтэй.

451
00:28:22,647 --> 00:28:24,239
Сайн уу Элизабет!

452
00:28:24,407 --> 00:28:25,965
Алив! Элизабет!

453
00:28:26,127 --> 00:28:27,321
Элизабет!

454
00:28:28,167 --> 00:28:29,520
Элизабет!

455
00:28:30,287 --> 00:28:31,606
Элизабет!

456
00:29:12,967 --> 00:29:15,162
Хүүхдүүдээ ав.

457
00:29:15,327 --> 00:29:19,957
Таныг санагдуулдаг сүйн бөгж
Та өдөр бүр, бүр ...

458
00:29:20,567 --> 00:29:23,718
... одоогоор, аль
Та бие биенээ хүлээн зөвшөөрсөн.

459
00:29:23,887 --> 00:29:28,005
Аюулгүй байгаарай,
насан туршдаа.

460
00:29:32,687 --> 00:29:36,236
Гараа нийлүүлэх нь бэлгэдэл юм.

461
00:29:36,407 --> 00:29:39,877
Энэ нь тангараг өргөхийг бэлгэддэг
энэ ариун мөчид...

462
00:29:40,047 --> 00:29:43,926
Бурхан нэг гэдгийг хичээ
Христийн шашны нэгдлийн өмнө.

463
00:29:44,087 --> 00:29:46,760
Тэдний хэн нь ч бусдыгаа орхихгүй...

464
00:29:46,927 --> 00:29:49,566
...үхэл ч биднийг салгахгүй.

465
00:29:49,727 --> 00:29:52,799
Би чамайг энэ хэв маягаар нэгтгэж байна
та гэрлэлтийн ариун байдалд байна.

466
00:29:52,967 --> 00:29:56,164
үлдэх
ариусгаж, аврагдсан ...

467
00:29:56,327 --> 00:29:57,840
...Гэгээн эхийн сүмтэй хамт.

468
00:29:58,167 --> 00:30:01,477
Эцэг, Хүү
гэгээнтнүүдийн нэрээр,

469
00:30:01,647 --> 00:30:03,285
...амен.

470
00:30:04,927 --> 00:30:06,406
Амен. Амен.

471
00:30:21,847 --> 00:30:23,599
Би чамайг үнсэж болох уу

472
00:30:23,767 --> 00:30:24,961
Энд үү?

473
00:31:14,527 --> 00:31:16,245
Та бүжиглэх чөлөөтэй юу?

474
00:31:16,767 --> 00:31:20,316
Үүнээс хэт их зүйл хүлээх хэрэггүй
Хэдийгээр би маш их дасгал хийсэн.

475
00:31:28,967 --> 00:31:31,959
Би чамайг агуу эрдэмтэн гэдгийг мэдэж байсан.

476
00:31:32,687 --> 00:31:34,245
Чи аз жаргалтай байна уу, Сисси?

477
00:31:35,687 --> 00:31:38,440
Би яаж аз жаргалтай байх вэ, Ференц?

478
00:31:38,607 --> 00:31:39,801
Би чамд хайртай

479
00:33:26,567 --> 00:33:27,920
Та айж байна уу?

480
00:33:30,967 --> 00:33:32,798
Би чамайг төгс ойлгож байна.

481
00:33:32,967 --> 00:33:34,161
Одоо ч гэсэн...

482
00:33:34,327 --> 00:33:35,521
... чи үнэхээр залуу байна ...

483
00:33:36,767 --> 00:33:38,120
Би айхгүй байна.

484
00:33:40,807 --> 00:33:44,197
Би зүгээр л мэдэрч байна
бид ганцаараа биш гэдгийг.

485
00:33:44,367 --> 00:33:46,483
мөн энэ нь маш эвгүй юм.

486
00:33:55,687 --> 00:33:58,884
Уламжлал нь
орой ээжүүд...

487
00:33:59,047 --> 00:34:01,686
шинээр гэрлэсэн хүмүүс
Тэд үүнийг таны хаалганы өмнө дүүргэдэг.

488
00:34:04,927 --> 00:34:07,760
Танд юу ч хэрэггүй
хүсэхгүй байгаа бол хий.

489
00:34:07,927 --> 00:34:10,919
Би чамайг бэлэн болтол хүлээнэ.

490
00:34:11,087 --> 00:34:12,805
Юу хийхийг хүсч байгаагаа хэлээрэй.

491
00:34:15,447 --> 00:34:18,757
Одоо бидэнд юу хамгийн чухал вэ
бидний хийхийг хүсч байгаа зүйл бол ...

492
00:34:19,487 --> 00:34:21,842
Танд ямар нэгэн төлөвлөгөө бий юу?

493
00:34:22,687 --> 00:34:26,965
Үүнийг хаях нь алдаа болно
сайхан үдшийг энд төгсгөж байна.

494
00:35:12,007 --> 00:35:13,838
Гайхалтай үдэш.

495
00:35:20,287 --> 00:35:21,561
Чи сэгсэрнэ үү.

496
00:35:21,727 --> 00:35:23,046
хоол хийх үү

497
00:35:23,807 --> 00:35:25,604
Биднийг буцаасай гэж хүсэж байна уу?

498
00:35:28,767 --> 00:35:29,961
Үгүй.

499
00:35:30,767 --> 00:35:32,166
Би хоол хийдэггүй.

500
00:35:34,287 --> 00:35:36,676
Энэ нь зүгээр л миний мэдрэл байх ёстой.

501
00:35:36,847 --> 00:35:41,045
Энэ нь ямар байдгийг би олонтаа төсөөлдөг байсан
чамтай ганцаараа байхыг хүсч байна.

502
00:35:53,127 --> 00:35:54,355
юу?

503
00:35:54,847 --> 00:35:56,121
Яаж байна даа?

504
00:35:57,287 --> 00:35:58,481
үзэсгэлэнтэй

505
00:36:07,847 --> 00:36:09,200
Энэ бол гайхалтай.

506
00:37:09,367 --> 00:37:12,040
Хамгийн сайн гарт
Би чамайг орхиж байна, охин минь.

507
00:37:22,687 --> 00:37:26,726
Аль гарыг нь мэдэхгүй
Тэд үнэхээр шилдэг нь мөн үү гэж бид гайхдаг.

508
00:37:26,887 --> 00:37:30,402
Гэхдээ таны мэдэх ёстой нэг зүйл бий. Хэзээ, хэрэв
чамд би хэрэгтэй, би чиний хажууд байх болно.

509
00:37:31,167 --> 00:37:32,361
Гуйя, ааваа.

510
00:37:32,527 --> 00:37:34,245
Дахиж намайг битгий зовоо.

511
00:37:34,407 --> 00:37:38,320
Энэ нь ер бусын зүйл байх ёстой
вандуйнаас.

512
00:37:38,487 --> 00:37:40,079
Үргэлж толгойгоо бодож бай.

513
00:37:40,247 --> 00:37:43,922
Жинхэнэ хүн тэнд амьдардаг
Эврийн хүч, Сисси.

514
00:37:44,087 --> 00:37:45,964
Таны өмнө маш том даалгавар байна, Элизабет.

515
00:37:46,967 --> 00:37:50,084
Магадгүй энэ нь маш том юм
ийм залуу хүний хувьд.

516
00:37:50,247 --> 00:37:53,159
Гэхдээ энэ газар таны хувь тавиланг авчирдаг.

517
00:37:53,327 --> 00:37:56,285
тэгээд одоо чи байна
танай ард түмний их итгэл найдвар.

518
00:37:56,447 --> 00:37:58,642
Та удахгүй миний үгийг ойлгох болно.

519
00:37:58,807 --> 00:38:01,116
Хэтэрхий эрт байна гэж айж байна.

520
00:38:24,287 --> 00:38:25,481
Эрхэм дээдэс.

521
00:38:25,647 --> 00:38:28,320
Үүний шалтгаан юу вэ
дарс харах уу?

522
00:38:28,487 --> 00:38:30,364
Намайг эрхэмсэг ноёнтон гэж битгий дуудаарай.

523
00:38:30,527 --> 00:38:32,961
Тэгээд ч юм шиг
чи надтай хөгжилтэй байгаарай.

524
00:38:33,127 --> 00:38:34,526
Таны хүссэнээр...

525
00:38:34,687 --> 00:38:36,325
Надад нэг юм өгөөч.

526
00:38:36,487 --> 00:38:40,605
Хэзээ ч бүү соль, тэгвэл чи зүгээр байх болно
Гэр бүлдээ болон эзэнт гүрэнд амьдрах.

527
00:38:40,767 --> 00:38:41,756
Яагаад?

528
00:38:41,927 --> 00:38:44,646
Учир нь чи сайхан сэтгэлтэй
мөн маш шууд.

529
00:38:44,807 --> 00:38:47,037
Ард түмэн чинь чамайг хайрлах болно, Элизабет.

530
00:38:47,207 --> 00:38:49,163
мөн бидэнд энэ хэрэгтэй.

531
00:38:55,327 --> 00:38:56,840
Чесери Эрхэмсэг.

532
00:38:58,087 --> 00:39:01,557
Бид бие биенээ хэр удаан мэддэг болсон бэ?
бие биенээ тоолох уу?

533
00:39:01,807 --> 00:39:03,798
Гал жил, Чехийн Эрхэмсэг ноён.

534
00:39:03,967 --> 00:39:07,562
Энэ галын үеэр
Би тоо томшгүй олон шийдвэр гаргасан.

535
00:39:07,727 --> 00:39:09,206
Энэ нь хэзээ ч амархан байгаагүй.

536
00:39:09,367 --> 00:39:12,120
Гэхдээ би тэднээс хэзээ ч айж байгаагүй.

537
00:39:12,287 --> 00:39:13,561
Мөн тэр үүнийг сайн мэддэг.

538
00:39:13,727 --> 00:39:16,719
Би үргэлж хичээж ирсэн
зөв зүйл хийх.

539
00:39:16,887 --> 00:39:20,926
одоо би ганцаараа биш
миний зөвшөөрсөн шийдвэр...

540
00:39:21,087 --> 00:39:23,203
Миний хүслийн дагуу надтай гэрлэсэн ...

541
00:39:23,367 --> 00:39:27,360
мөн би урьдчилан сэргийлж чадаагүй
энэ нь миний эсрэг эргэх болно.

542
00:39:27,527 --> 00:39:31,361
Би өмнө нь ийм зүйл харж байгаагүй
Эрхэмсэг ноёнтон, халамжийн ачаа.

543
00:39:32,447 --> 00:39:36,645
Үүнээс болж би санаа зовж байна
Би эрдэнэ шишийн ачааг үүрэх ёстой.

544
00:39:36,807 --> 00:39:38,126
Тэр маш залуу хэвээр байна.

545
00:39:38,287 --> 00:39:40,039
тэр маш хэцүү ажилтай.

546
00:39:40,207 --> 00:39:44,997
Бурханд баярлалаа, нар төгс байна
энэ нь залуу эмэгтэй юм.

547
00:39:45,407 --> 00:39:49,002
Тэдгээрийн цөөхөн нь л байдаг
миний итгэдэг хүнд хамаатай.

548
00:39:49,167 --> 00:39:52,955
Би нэгийг нь авмаар байна
шүүхийн тэргүүн хатагтай.

549
00:39:53,607 --> 00:39:55,518
Энэ бол миний хувьд нэр төрийн хэрэг.

550
00:39:55,687 --> 00:39:58,724
Та үргэлж түүний хажууд байх ёстой
байх, өдрөөс өдөрт.

551
00:39:58,887 --> 00:40:01,082
Өдрийн бүх цагт
тэр түүнтэй хамт байх ёстой.

552
00:40:01,247 --> 00:40:04,319
Бороо ороход, хэзээ
тэр хоол идэх үедээ ярьдаг.

553
00:40:04,487 --> 00:40:06,000
Тэр унтаж байхдаа.

554
00:40:06,167 --> 00:40:07,361
Үргэлж.

555
00:40:08,087 --> 00:40:11,363
Тийм байж болохгүй, хашаандаа байгаа
Ёс зүй үүнийг зөвшөөрдөггүй, эрхэм ээ.

556
00:40:11,527 --> 00:40:14,280
Тэгээд тэр яаж гэдгийг мэдэхгүй
Энэ нь арьсанд хэр муу вэ?

557
00:40:14,447 --> 00:40:17,120
Тусламж дутахгүй,
Би өөрөө шийдэж чадна.

558
00:40:17,287 --> 00:40:19,960
Та үүнийг хийж чадахгүй
тэр аягануудыг надад өгөөч.

559
00:40:20,127 --> 00:40:22,436
Эрхэм дээдэс минь, Бурханы төлөө.

560
00:40:22,607 --> 00:40:27,362
Одооноос эхлэн алхам бүр,
үг бүр, дохио зангаа бүр,

561
00:40:27,527 --> 00:40:31,361
түүний бодлыг багтаасан
Мөн би үүнийг шалгахыг хүсч байна.

562
00:40:31,527 --> 00:40:33,234
Би чамд зааж сурмаар байна
энэ залуу охинд

563
00:40:33,334 --> 00:40:35,042
байгаагаараа байх
Энэ нь одоог хүртэл байхгүй байна:

564
00:40:35,207 --> 00:40:39,041
шинэ эхнэр, хамгийн гол нь
Эзэнт гүрний тэргүүн хатагтай.

565
00:40:39,847 --> 00:40:41,041
Эрхэм дээдэс та чөлөөтэй юу?

566
00:40:41,207 --> 00:40:44,040
Би бэлэн, чи явж болно
бид ганцаараа баймаар байна.

567
00:40:44,207 --> 00:40:46,357
Гэхдээ эрхэм дээдсээ, та ганцаараа усанд орж болохгүй.

568
00:40:46,527 --> 00:40:50,566
Би багадаа ганцаараа усанд ордог байсан.
Надад юу тохиолдож болох вэ?

569
00:40:52,007 --> 00:40:54,919
Сисси. Би энд юу болоод байгааг мэдэж болох уу?

570
00:40:55,727 --> 00:40:58,082
Уучлаарай, би усанд орсон.

571
00:40:58,247 --> 00:41:00,841
Морь унаж байхдаа их хөлөрч байсан.

572
00:41:01,007 --> 00:41:03,840
Бурхан надад туслаач
баннаас гарах.

573
00:41:12,127 --> 00:41:14,595
Би чамайг хэн нэгэнтэй танилцуулах гэсэн юм.

574
00:41:15,607 --> 00:41:17,245
Гүнж Эстерхзи.

575
00:41:17,407 --> 00:41:21,366
Тэр мөчөөс эхлэн
хамгийн түрүүнд харилцах хүн.

576
00:41:21,527 --> 00:41:23,995
Эрхэмсэг ноёнтон, танд үйлчлэхэд таатай байх болно.

577
00:41:24,927 --> 00:41:26,758
Гүнж чамайг халамжлах болно.

578
00:41:26,927 --> 00:41:28,519
Та маш их ашиг тусаа өгөх болно.

579
00:41:28,687 --> 00:41:30,359
Түүнийг сонс, түүнийг сонс.

580
00:41:30,527 --> 00:41:34,122
Тэрээр ёс зүйн талаар маш их туршлагатай
Мөн хуулийн хүрээнд.

581
00:41:34,287 --> 00:41:38,075
Эргэлзээ авчрахгүй,
чи түүнээс их зүйл сурах болно.

582
00:41:38,567 --> 00:41:42,845
Жишээлбэл, долоо хоногт
та зөвхөн нэг удаа усанд орох боломжтой.

583
00:41:43,007 --> 00:41:44,804
Яг долоо хоног бүр.

584
00:41:44,967 --> 00:41:48,198
Та үүнийг мэдээгүй байх, уучлаарай.

585
00:41:57,807 --> 00:42:01,436
Хууль ёсны заншил хангалттай
Тэд энэ тал дээр хатуу байдаг.

586
00:42:01,607 --> 00:42:05,805
бас энэ нь надад тохирохгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна
илүү олон удаа усанд орох нь тааламжгүй байдаг.

587
00:42:05,967 --> 00:42:06,956
Үнэхээр үү?

588
00:42:07,127 --> 00:42:08,321
Тиймээ.

589
00:42:08,487 --> 00:42:11,763
За, үсчин нар аа
өмнөд хатагтай нар гадаа хүлээж байна.

590
00:42:11,927 --> 00:42:14,600
Тэд зөвхөн бидний тушаалыг хүлээж байна.

591
00:42:15,047 --> 00:42:16,321
Эрхэм дээдэс.

592
00:42:16,527 --> 00:42:19,405
Танд гомдоллох шалтгаан хэзээ ч байхгүй.

593
00:42:27,567 --> 00:42:28,556
Гуйя.

594
00:42:43,407 --> 00:42:44,601
Эрхэм дээдэс.

595
00:42:47,247 --> 00:42:52,162
Эрхэм дээдэс минь, энэ бол гайхалтай санаа байлаа
цэцэрлэгт цай ууж байна.

596
00:42:52,327 --> 00:42:55,364
Энэ бол үр дүн юм
Англичууд үүнийг зугаалга гэж нэрлэдэг.

597
00:42:55,527 --> 00:42:56,721
Пикник?

598
00:42:56,887 --> 00:43:00,357
Би тэгэх ёстой гэж бодож байна
Бид бусад орны тоглоомуудыг мэдэх болно.

599
00:43:00,527 --> 00:43:04,236
- Бид аялмаар байна.
-Тийм байх болно.

600
00:43:04,407 --> 00:43:05,999
Гэхдээ яаж гэдгийг нь мэдэхгүй
Би юу хэлэх вэ, Эрхэмсэг ноён.

601
00:43:06,167 --> 00:43:09,682
Миний бодлоор тийм ч олон улс байдаггүй
очиж үзэх нь зүйтэй юм.

602
00:43:09,847 --> 00:43:10,836
Харцгаая.

603
00:43:11,007 --> 00:43:15,080
Тийм байх болно гэж би бодохгүй байна
үүнээс илүү сайхан газар диваажин.

604
00:43:15,567 --> 00:43:17,616
Хэрэв бусад орны хэл
Түүний зуршлыг бидэнд мэдэгдээрэй,

605
00:43:17,716 --> 00:43:19,765
энэ нь сайжрахад тусалдаг
хүмүүсийг ойлгоцгооё.

606
00:43:19,927 --> 00:43:22,521
Та тавтай морил
Бид Унгарт айлчлах гэж байсан.

607
00:43:22,687 --> 00:43:24,598
Унгар хэлийг илүү сайн сур.

608
00:43:24,767 --> 00:43:25,961
Бурхан минь!

609
00:43:26,127 --> 00:43:29,437
Эрхэмсэг ноён Унгар... сайн
мартах нь тэр өдөр хэцүү ...

610
00:43:29,607 --> 00:43:30,926
 "болон муу зан".

611
00:43:31,687 --> 00:43:33,962
Бас нэлээд асуудалтай
Энэ нь бас нотлох болно, Эрхэмсэг ноён.

612
00:43:34,127 --> 00:43:37,437
Учир нь ферм дээр
Унгар хэлээр ярихыг хориглоно.

613
00:43:37,607 --> 00:43:40,167
Тийм ээ, би мэднэ, гэхдээ
маш сайхан хэл.

614
00:43:42,647 --> 00:43:46,037
Хэрэв та хүсвэл үүнийг хий
Эрхэм дээдсийн ярианы төлөө.

615
00:43:46,207 --> 00:43:48,402
Учир нь энэ нь хангалттай уйтгартай байдаг.

616
00:43:48,767 --> 00:43:50,519
зүлгэн дээр.

617
00:43:51,007 --> 00:43:53,760
Хэрэв таны толгой гэнэт өвдвөл

618
00:43:53,927 --> 00:43:58,079
эмэгтэй хүн бүр заавал байх ёстой
шууд явах болно.

619
00:43:58,647 --> 00:44:01,878
Энэ нь анх удаагаа болж байна
надад ийм зүйл тохиолддог.

620
00:44:02,047 --> 00:44:04,163
- �, тэр дэндүү залуу хэвээр байна.
- Эмгэнэлт явдал...

621
00:44:04,327 --> 00:44:06,602
Сайн багш байсан.

622
00:44:06,767 --> 00:44:09,361
Эрхэмсэг ноёнтон, би үргэлж таны үйлчлэлд байдаг.

623
00:44:09,527 --> 00:44:13,645
Үүнээс гадна би хүлээх ёстой
Би ч бас уйдаж эхэлсэн.

624
00:44:13,807 --> 00:44:16,055
Үнэн бол энэ нь тийм ч хялбар биш юм
өдрийг ганцаараа өнгөрөөх,

625
00:44:16,155 --> 00:44:18,403
миний өрөөнд түгжигдсэн.

626
00:44:18,567 --> 00:44:21,957
Хэрэв бид юу ч уншиж чаддаг байсан бол өдрүүд нь уншихгүй байх байсан
тэд маш удаан, уйтгартай байх болно.

627
00:44:22,127 --> 00:44:24,083
Яах вэ, Эрхэм дээдсээ.

628
00:44:24,247 --> 00:44:28,286
Тэгээд унших... унших
Миний бодлоор энэ бол маш сайн шинэчлэл юм.

629
00:44:28,447 --> 00:44:31,200
Мэдээж надад өөрийн гэсэн шийдэл бий.

630
00:44:31,367 --> 00:44:33,393
Гэхдээ эхнэрийнхээ хувьд гэж бодож байна
Надад үнэхээр таалагдахгүй байна

631
00:44:33,493 --> 00:44:35,519
Хэрэв эдгээр номнууд бол
түүнийг хашаанд хараарай.

632
00:44:35,687 --> 00:44:37,518
Та тэднийг надад хүргэж чадах уу?

633
00:44:47,687 --> 00:44:48,881
Фрэнсис.

634
00:44:49,047 --> 00:44:50,605
Энэ нь хэд болохыг та мэдэх үү?

635
00:44:50,767 --> 00:44:55,204
Австрийн цом
их завгүй хүн.

636
00:45:03,247 --> 00:45:07,399
Би чамд ямар их хайртайг чи мэдэхгүй
Чамтай үлдэхийн тулд хайрт минь.

637
00:45:07,567 --> 00:45:08,966
Бүтэн өдөр.

638
00:45:09,127 --> 00:45:11,357
Гэхдээ тэр ямар ч байсан явдаг.

639
00:45:11,527 --> 00:45:13,757
Генерал Радецки
Хофбургт цус байна.

640
00:45:13,927 --> 00:45:16,157
Италид байдал улам дордож байна.

641
00:45:16,327 --> 00:45:17,521
Би мэднэ.

642
00:45:17,687 --> 00:45:22,124
Тэр маш их ярьдаг
Ломбардын асуудлын талаар.

643
00:45:22,287 --> 00:45:26,326
Та энэ талаар юу ч хийж чадахгүй
энэ хүмүүс амар амгалан амьдарч байна уу?

644
00:45:26,487 --> 00:45:28,762
Энэ тийм ч энгийн зүйл биш, та мэдэх үү?

645
00:45:44,767 --> 00:45:45,961
Фрэнсис.

646
00:45:48,927 --> 00:45:52,363
- Чи хоол хийх хэрэгтэй.
-Би чамайг явахыг хүсээгүй.

647
00:45:52,527 --> 00:45:53,755
Ямар хэцүү!

648
00:46:00,727 --> 00:46:03,844
Намайг уучлаарай, би мартчихаж
чи бол тэр.

649
00:46:04,007 --> 00:46:05,565
Удахгүй гэртээ ирээрэй.

650
00:46:33,087 --> 00:46:36,716
Гейне, Руссо,
Унгарын түүх.

651
00:46:36,887 --> 00:46:40,277
Харин агуу гэгээнтнүүдийн амьдрал
энэ нь илүү боловсролтой юм.

652
00:46:40,447 --> 00:46:42,244
Би бэлэн байна, гүнгийн авхай.

653
00:46:42,407 --> 00:46:46,241
Зүгээр л түүнд хэл
тэр номыг барьж чадахгүй байсан.

654
00:46:46,407 --> 00:46:49,285
мөн зайлсхийх
шаардлагагүй аргументууд.

655
00:46:57,007 --> 00:46:58,326
Ээж ээ.

656
00:46:59,927 --> 00:47:01,883
Та хэдэн настай вэ?

657
00:47:02,047 --> 00:47:04,481
Унтах нь залуучуудад зориулагдсан.

658
00:47:04,647 --> 00:47:07,719
Тодорхой хугацааны дараа
дахиж унтах шаардлагагүй.

659
00:47:07,887 --> 00:47:10,845
Надад нэг мэдрэмж байна
Энэ нь зөвхөн энэ тухай биш юм.

660
00:47:11,007 --> 00:47:13,056
Ерөнхийдөө тэр цагаас хойш

661
00:47:13,156 --> 00:47:15,205
манай хайрт Эрзсбэт бол бидний үеэл юм
энэ байшинд хөл тавьж,

662
00:47:15,367 --> 00:47:18,200
... чи нэг минут ч амардаггүй.

663
00:47:18,367 --> 00:47:19,641
Миний буруу байвал хэлээрэй.

664
00:47:19,807 --> 00:47:23,686
Ингэж хөндлөнгөөс оролцох ёсгүй
чамд хамааралгүй зүйл рүү.

665
00:47:23,847 --> 00:47:25,678
Миний бодсоноос ч дор байна.

666
00:47:26,367 --> 00:47:30,679
Энэ нь маш их хариуцлагатай ирдэг
Чи даалгавраа авсан, Микса.

667
00:47:30,847 --> 00:47:32,041
Та ч гэсэн үүнийг мэднэ.

668
00:47:32,207 --> 00:47:35,802
Триест ба Чех
флот танд хэрэгтэй байна.

669
00:47:35,967 --> 00:47:37,161
Энэ нь миний хувьд яаж ажилладаг вэ.

670
00:47:37,327 --> 00:47:40,080
Би зүгээр л уучлалт гуйхыг хүссэн
мөн эсэхийг шалгаарай...

671
00:47:40,247 --> 00:47:42,966
бүх зүйл сайхан байна
намайг явахаас өмнө чамтай хамт.

672
00:47:44,527 --> 00:47:45,926
Зоригтой байгаарай, Микса.

673
00:47:49,807 --> 00:47:51,843
Би чиний урмыг хугалахгүй гэж найдаж байна.

674
00:47:52,007 --> 00:47:54,282
Чи хэзээ ч миний урмыг хугалуулж байгаагүй.

675
00:47:54,447 --> 00:47:57,120
Таны гэрлэсэн өдрөөс хойш, хэзээ ч.

676
00:47:58,847 --> 00:48:03,841
Энэ нь Сардинийн хаант улсын захиргаанд байдаг
Итали дахь үйлдвэрчний эвлэлийн хөдөлгөөн.

677
00:48:04,007 --> 00:48:08,717
Ломбард ба Венеци
манай газар нутаг аюулд байна.

678
00:48:08,967 --> 00:48:10,396
Үүнтэй ижил нөхцөл байдал
ойролцоох газруудтай,

679
00:48:10,496 --> 00:48:11,925
Тосканы Их Гүнт улстай...

680
00:48:12,087 --> 00:48:14,078
мөн Модений гүнтэй хамт.

681
00:48:14,927 --> 00:48:17,999
Бид дайнд явах гэж байна
Ахлагч Радецки,

682
00:48:18,167 --> 00:48:20,920
...үнэн гэдгийг батлахын тулд
эрх мэдлийн маргаангүй байдал.

683
00:48:21,087 --> 00:48:23,534
мөн тэнгисийн цэргийн ерөнхий командлагч,

684
00:48:23,634 --> 00:48:26,081
Миний дүү, хунтайж Микса,
Триест өнөөдөр эхэлнэ,

685
00:48:26,727 --> 00:48:29,321
бидний оршихуйг харуулах.

686
00:48:29,487 --> 00:48:31,752
Тэр үүнд итгэлтэй болмогцоо,

687
00:48:31,852 --> 00:48:34,117
эдийн засгийн нөхцөл байдал эхэлнэ
салах нь маш их санаа зовдог.

688
00:48:34,287 --> 00:48:37,165
Оны дайны гэмт хэрэг
босцгооё...

689
00:48:37,327 --> 00:48:39,158
... улсын орлого.

690
00:48:39,327 --> 00:48:41,363
Энэ тохиолдолд үүнийг өсгөх ёстой
өгөгдөл, бидэнд өөр сонголт байхгүй.

691
00:48:41,527 --> 00:48:43,815
Бидэнд илүү их мөнгө хэрэгтэй байна

692
00:48:43,915 --> 00:48:46,203
тэмцлийг зогсоох
манай Италийн мужуудад.

693
00:48:49,247 --> 00:48:50,839
Тэд ярьдаг

694
00:48:51,007 --> 00:48:53,073
үүнийг та бодож байна

695
00:48:53,173 --> 00:48:55,239
бууруулах боломжтой
тулалдах болно...

696
00:48:55,887 --> 00:48:57,605
... эрүүгийн шийтгэл.

697
00:48:58,447 --> 00:49:01,166
Тийм гэж бодож байна
аюултай санаа.

698
00:49:01,327 --> 00:49:04,319
Магадгүй тэд бас гэсэн утгатай байж магадгүй,
сул тал шиг ...

699
00:49:04,487 --> 00:49:05,966
тусгаарлагдсан.

700
00:49:06,807 --> 00:49:08,001
Үгүй.

701
00:49:08,167 --> 00:49:09,759
Би ерөнхийлөгч болохгүй.

702
00:49:09,927 --> 00:49:11,121
Энэ нь гарцаагүй.

703
00:49:11,287 --> 00:49:14,040
Бид дарамтыг тайвшруулж чадахгүй.

704
00:49:14,207 --> 00:49:17,279
Эзэнт гүрний хүч
нийтийн байх ёстой.

705
00:49:17,447 --> 00:49:18,846
Би маш ойрхон байна.

706
00:49:22,287 --> 00:49:23,481
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

707
00:49:25,447 --> 00:49:26,846
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

708
00:49:29,567 --> 00:49:30,761
Эрхэм дээдэс.

709
00:49:30,927 --> 00:49:35,045
Тэд ийм хурдан болно гэж төсөөлөөгүй
морь зарна.

710
00:49:35,207 --> 00:49:37,198
Санаа зоволтгүй би өөрөө засна.

711
00:49:37,367 --> 00:49:39,005
Эрхэмсэг ноёнтон, би танд тусалъя.

712
00:49:39,527 --> 00:49:42,917
Чи намайг үүгээр доромжилж байна. Бага зэрэг
ардчилал бүтсэнгүй, гэхдээ...

713
00:49:43,087 --> 00:49:45,442
... ажлаа хийгээч.
- Би бэлэн байна.

714
00:49:51,247 --> 00:49:53,477
Би үүнийг хэлэх гэсэн юм
Би чамайг уучилж байна.

715
00:49:53,647 --> 00:49:55,080
Үгүй ээ, чи ч гэсэн?

716
00:49:55,247 --> 00:49:57,807
Одоо боломжтой бол
Би илүү их ганцаардмаар байна.

717
00:49:57,967 --> 00:50:00,561
Танай газар биш
ганцаардлын талаар ярилцъя.

718
00:50:00,727 --> 00:50:03,525
Хэзээ ч дасчих вий гэж айж байна
протокол энд байна.

719
00:50:04,167 --> 00:50:08,001
За, санаа зоволтгүй, энэ нь надад ч бас тус болсонгүй.

720
00:50:08,207 --> 00:50:14,367
Би эндээс илүү далайд дуртай
байх Тэнд бодоход хамаагүй хялбар байдаг.

721
00:50:14,402 --> 00:50:15,595
тэгээд би одоо явах ёстой.

722
00:50:15,767 --> 00:50:17,405
Итали бол тоосны агуулах юм.

723
00:50:17,567 --> 00:50:19,364
Мөн надад хэрэгцээ байгаа.

724
00:50:19,527 --> 00:50:22,758
-Хэн хийх юм
өөрийн бизнес. - Би мэднэ.

725
00:50:22,927 --> 00:50:25,316
Бид ч бас ямар нэг юм хиймээр байна.

726
00:50:25,487 --> 00:50:27,125
Ференкд РД хэрэгтэй байна.

727
00:50:27,287 --> 00:50:29,437
зөвхөн түүнд биш, а
хүмүүст ч бас хэрэгтэй.

728
00:50:30,607 --> 00:50:34,725
Харин ээж чинь тэгдэг биз дээ?
Миний энд байгаа тухай.

729
00:50:34,887 --> 00:50:38,960
Тэр ч бас тийм гэдэгт итгэлтэй байна
Та үүнийг хийж чадна, зүгээр л жаахан хугацаа өг.

730
00:50:40,767 --> 00:50:42,837
Савангийн харшилтай.

731
00:50:43,087 --> 00:50:44,315
Нааш ир.

732
00:50:49,647 --> 00:50:51,399
Ямар ч байсан үеэл.

733
00:50:51,687 --> 00:50:52,961
Амжилт хүсье.

734
00:50:53,127 --> 00:50:54,321
Би бэлэн байна.

735
00:51:00,087 --> 00:51:01,361
Манай хүүхэд.

736
00:51:07,247 --> 00:51:11,559
Мөн хуваалцахаа бүү мартаарай
гал тогоо нь дууссан бол.

737
00:51:11,767 --> 00:51:13,359
Энэ бол маш чухал.

738
00:51:13,527 --> 00:51:16,917
Би хүсч байна
үргэлж тэнд байх ...

739
00:51:17,087 --> 00:51:18,281
...тэр...

740
00:51:19,927 --> 00:51:22,236
Бидэнд юу тохиолдсон
дээдэс? Тэр үхсэн.

741
00:51:22,407 --> 00:51:25,444
Энэ нь өөрөө бүрэн элэгддэг
Эдгээр дасгалуудын тусламжтайгаар.

742
00:51:26,247 --> 00:51:28,807
Зүгээр л өчүүхэн зүйл
алдаа байсан, ямар ч асуудалгүй.

743
00:51:28,967 --> 00:51:31,162
Доктор Сибургерт өгөх асуултууд.

744
00:51:31,327 --> 00:51:33,522
Үгүй ээ, надад эмч хэрэггүй.

745
00:51:35,247 --> 00:51:38,080
Би тэгж бодож байна
Юу болсныг би мэднэ.

746
00:51:50,247 --> 00:51:51,441
Фрэнсис.

747
00:51:51,607 --> 00:51:52,801
Миний хайр.

748
00:51:52,967 --> 00:51:55,435
Та ийм оройтсон хэвээр байна уу?

749
00:51:56,807 --> 00:52:00,595
Би чамайг нэг юм цохисон
Надад чамд хэлэх чухал зүйл байна.

750
00:52:00,967 --> 00:52:02,161
Энэ юу вэ?

751
00:52:02,567 --> 00:52:06,845
Чи биеийн тамирын заал хийсэн
Мөн та өдөр бүр хязгаар хүртэл бэлтгэл хийдэг үү?

752
00:52:07,007 --> 00:52:08,679
Вена даяараа энэ тухай ярьж байна.

753
00:52:08,847 --> 00:52:11,759
мөн энэ нь одоо зогсох ёстой
Би маш сайн байх болно.

754
00:52:11,927 --> 00:52:15,237
Би өөрийнхөөрөө л биеэ авч явах болно
энэ нь буурцагт тохирсон.

755
00:52:15,407 --> 00:52:17,398
Энэ нь амжилтанд хүрнэ гэж та бодож байна уу?

756
00:52:21,007 --> 00:52:22,998
Надад үүнд сайн шалтгаан бий.

757
00:52:27,607 --> 00:52:29,199
Би хүүхэд хүлээж байна.

758
00:52:29,727 --> 00:52:31,046
Хүүхэд?

759
00:52:31,807 --> 00:52:33,001
Миний хайр.

760
00:52:50,407 --> 00:52:53,240
Чи харж байна уу, Ференц? Та тэднийг өсч байгааг харж байна уу?

761
00:52:53,407 --> 00:52:57,286
Бид эрүүл байгаасай гэж хүсч байна
дэлхий дээр хүүхэд авчрах.

762
00:53:01,447 --> 00:53:02,641
Сисси.

763
00:53:04,847 --> 00:53:07,156
Тэд намайг танихгүй хүмүүсээс ч хайрладаг.

764
00:53:07,327 --> 00:53:09,158
Тэгээд ч би тэднийг мэдэхгүй.

765
00:53:09,327 --> 00:53:12,046
Бид гадагш гарч, аялмаар байна
хүн бүрийн нүд рүү харах.

766
00:53:12,767 --> 00:53:13,961
Алив!

767
00:53:14,127 --> 00:53:17,437
Хэрээ урт наслаарай! х
Элизабет!

768
00:53:31,127 --> 00:53:32,321
Үүнийг мөрөөдөж ч болохгүй.

769
00:53:32,487 --> 00:53:35,365
Ганц эмэгтэй биш
Та үүнийг олон нийтэд хольж болно.

770
00:53:35,527 --> 00:53:37,553
Сисси, амгалан тайван бай
танд хэрэгтэй бөгөөд зайлсхийх хэрэгтэй

771
00:53:37,653 --> 00:53:39,679
жирэмсэн байх үед ямар нэг зүйл буруу болно.

772
00:53:39,847 --> 00:53:44,443
Хар шувуу хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй.
Үүний тусламжтайгаар та хүүхдэд хэлж болно.

773
00:53:45,127 --> 00:53:47,004
Ингээд болоо, чи явж болно.

774
00:53:54,967 --> 00:53:56,320
Өөр зүйл үү?

775
00:53:56,887 --> 00:54:00,675
Эмэгтэй та намайг хориглож болохгүй
доод тушаалтнууддаа хандах.

776
00:54:00,847 --> 00:54:03,998
Тэр зүгээр л таны чиглэлийг мэдэрсэн
гэж би хүндэтгэлтэйгээр асуув.

777
00:54:04,167 --> 00:54:06,237
Хөгжилтэй санаа...

778
00:54:06,407 --> 00:54:10,923
...бяслаг хийхээр гудамжаар алхдаг
доод тушаалтнуудаа нүдээр нь хар.

779
00:54:11,127 --> 00:54:13,197
Магадгүй энэ нь танд инээдтэй санагдаж магадгүй юм.

780
00:54:13,367 --> 00:54:14,766
Гэхдээ миний хувьд биш.

781
00:54:14,927 --> 00:54:16,599
Ференц ч тэгээгүй.

782
00:54:17,767 --> 00:54:21,555
Тэр үүнийг өндөрт тавьдаг
ард түмний хайр.

783
00:54:22,327 --> 00:54:25,444
Би хийх болно
Энэ нь зөв гэдэгт би итгэдэг.

784
00:54:31,687 --> 00:54:35,726
Уучлаарай, Эрхэмсэг ноён.
Би түүнийг их зөрүүд гэж хэлсэн.

785
00:54:36,447 --> 00:54:39,120
Би өчүүхэн ч тийм гэж бодохгүй байна,

786
00:54:39,287 --> 00:54:42,836
боловсролгүй хүнийг үлдээх
түүний бяцхан охины дайчин.

787
00:54:43,007 --> 00:54:45,202
Түүний араас яв
түүнийг өрөөнд нь түгжих

788
00:54:45,367 --> 00:54:47,085
...шаардлагатай бол.

789
00:54:47,647 --> 00:54:49,444
Энэ боломжгүй, тэр мэдэж байна.

790
00:54:49,607 --> 00:54:52,838
Гэхдээ хэрэв та зөвшөөрвөл болно
Би шийдлийг мэдэж байгаа.

791
00:54:53,007 --> 00:54:57,762
Заримдаа энэ нь ялалт юм шиг санагддаг
ялалтаас илүү хүчтэй.

792
00:54:57,927 --> 00:55:00,839
Би хувьдаа энэ асуудлыг шийднэ.

793
00:55:01,007 --> 00:55:02,645
мөн та юу санал болгох вэ?

794
00:55:04,367 --> 00:55:05,720
Надад нэг зүйл байна.

795
00:55:11,807 --> 00:55:14,879
Бидний хүүхдүүд, хүүхдүүд,
Энэ бол алдаа. Энэ нь аль хэдийн энд байна.

796
00:55:15,047 --> 00:55:16,241
Нэгдүгээр сар

797
00:55:38,047 --> 00:55:41,926
Яагаад дандаа нэг байдаг юм
хүүхдүүд? Магадгүй өвчтэй юм болов уу?

798
00:55:42,087 --> 00:55:43,918
Үгүй ээ, Эрхэм дээдэс ээ, тийм биш.

799
00:55:44,087 --> 00:55:46,647
Энэ тохиолдолд тэр чимээгүйхэн амардаг.

800
00:55:46,807 --> 00:55:50,163
ба үүнээс гадна үнэн
Тэдэнд ийм хувцас байхгүй гэж...

801
00:55:50,327 --> 00:55:53,239
... зочлоход зориулагдсан
тохиромжтой байх болно.

802
00:55:53,407 --> 00:55:56,240
Тэдэн дээр юу байгаа нь танд хамаагүй гэж бодож байна уу?

803
00:55:57,767 --> 00:56:01,123
Би өгөхийг хүсч байна
үнсэлт үү?

804
00:56:01,727 --> 00:56:04,560
Эрхэм дээдэс ээ, би тийм биш гэж бодож байна
Энэ нь тохиромжтой байх болно.

805
00:56:07,447 --> 00:56:10,007
Хүүхдүүд ээ, нааш ир, х
намайг үнсээч

806
00:56:18,927 --> 00:56:21,077
Тэд ийм хувцас өмсөж болохгүй.

807
00:56:21,247 --> 00:56:23,886
Би маргааш захиалах болно ...

808
00:56:24,047 --> 00:56:26,197
хувцас авчир
фермээс, бяцхан үрс минь.

809
00:56:26,367 --> 00:56:29,086
Өвөл ойртож, дулаарч байна
дүр эсгэх хэрэгтэй, тийм үү?

810
00:56:29,247 --> 00:56:31,636
Гоо сайхан, эрхэмсэг.

811
00:56:32,167 --> 00:56:34,283
үгүй ээ чи
хэн хөөрхөн юм бэ, хайрт минь.

812
00:56:35,567 --> 00:56:38,525
Эрхэм дээдэс ээ, бид бэлэн байна
Тэд зууш иддэг.

813
00:56:38,687 --> 00:56:41,759
Түүнийг айлчилж байгааг бид мэдээгүй
бид, мөн бид зүгээр л удаан харж байсан.

814
00:56:41,927 --> 00:56:46,682
Хэрэв бид танд өмнө нь мэдэгдсэн бол
Надад зөв хандах байсан.

815
00:56:47,607 --> 00:56:50,326
Эдгээр нь нэг байгаа нь дээр
дусал дуслаар өгнө.

816
00:56:50,487 --> 00:56:52,637
Тэд хичнээн туранхай болохыг харахгүй байна уу?

817
00:56:53,047 --> 00:56:57,359
Эрхэм дээдсээ, та хөндлөнгөөс оролцох боломжгүй
тэдний дотоод ертөнцөд.

818
00:56:57,527 --> 00:56:59,643
Энэ нь ёс суртахууны эсрэг юм.

819
00:56:59,807 --> 00:57:01,206
Гүнж Эстерхзи.

820
00:57:01,367 --> 00:57:04,837
Эдгээр хүүхдүүдээс асуу,
Тэд ёс зүйн талаар юу мэддэг вэ.

821
00:57:05,007 --> 00:57:07,362
Тэд юу гэж хариулахыг би мэдмээр байна.

822
00:57:23,087 --> 00:57:26,238
-Ээжээ би энд үлдмээргүй байна.
- Чш.

823
00:57:26,407 --> 00:57:28,523
Сайн бай. Маш сайхан сэтгэлтэй бай.

824
00:57:29,127 --> 00:57:30,958
Тэд чамайг энд халамжлах болно.

825
00:58:07,087 --> 00:58:08,679
Энэ бол вархз юм.

826
00:58:08,847 --> 00:58:11,645
Энэ хүүхэд энд юу хийж байгаа юм бэ?
хэзээ ээжтэй болох вэ?

827
00:58:11,807 --> 00:58:15,004
Эрхэм дээдэс, энэ эмэгтэй мэдэхгүй
бүх хүүхдийг дэмжинэ.

828
00:58:15,167 --> 00:58:17,317
Нөхөр нь шоронд байгаа.

829
00:58:18,127 --> 00:58:20,004
Та ямар гэмт хэрэг үйлдсэн бэ?

830
00:58:20,167 --> 00:58:24,240
Тэр ихэвчлэн товхимол хэвлэдэг байв
1848 оны бослогын үеэр.

831
00:58:26,247 --> 00:58:29,603
мөн хэдэн жил
Шорон руу явуулсан уу?

832
00:58:29,767 --> 00:58:31,485
Сайн байна, Эрхэм дээдэс.

833
00:58:31,647 --> 00:58:33,046
Сайн байна уу?

834
00:58:33,847 --> 00:58:35,644
Энэ бол бухимдал юм.

835
00:58:36,607 --> 00:58:38,802
Бараг л гарчихлаа, Эрхэм дээдсээ.

836
00:58:38,967 --> 00:58:40,366
Бараг гарчихлаа.

837
00:58:40,527 --> 00:58:42,563
Энэ нь бага зэрэг хэрэгтэй, тийм ээ.

838
00:58:42,727 --> 00:58:44,285
Маш жижиг, тийм ээ.

839
00:58:44,727 --> 00:58:46,718
Дахиад нэг товшилт...

840
00:58:47,167 --> 00:58:48,680
...� тэгээд гарчихлаа.

841
00:59:08,687 --> 00:59:10,518
Бяцхан охин, Эрхэм дээдсээ.

842
00:59:10,687 --> 00:59:12,996
Бүтэн х
Түүнээс гадна тэр үзэсгэлэнтэй.

843
00:59:13,167 --> 00:59:14,361
нухацтай.

844
00:59:15,167 --> 00:59:16,441
  � миний охин.

845
00:59:16,607 --> 00:59:19,201
Би чамайг тэвэрмээр байна.

846
00:59:20,807 --> 00:59:22,638
цэцэрлэгт ямар байна вэ?

847
00:59:22,807 --> 00:59:25,480
-Алив ээ, Эрхэм дээдэс.
- Би одоо явна.

848
00:59:25,767 --> 00:59:27,519
Бяцхан Zs�fi-г ав.

849
00:59:28,127 --> 00:59:30,960
Үүнийг Сисси бид хоёр шийдсэн.

850
00:59:32,567 --> 00:59:35,240
Хэрэв охин бол Тэ
Бид түүнд таны нэрийг өгнө, ээж ээ.

851
00:59:35,527 --> 00:59:37,563
Энэ нь танд сайн үйлчилнэ гэж найдаж байна.

852
00:59:40,167 --> 00:59:41,566
Эхнэрийн хүү.

853
00:59:43,767 --> 00:59:45,678
Би чиний урмыг хугалсан уу?

854
00:59:47,527 --> 00:59:50,246
Төгс p
бидэнд бүхэл бүтэн амьдрал бий.

855
00:59:50,407 --> 00:59:52,523
Би сэтгэл дундуур байж чадахгүй.

856
00:59:53,287 --> 00:59:55,596
Хүү биш ч гэсэн?

857
00:59:56,087 --> 00:59:58,555
Тэр дараагийн хүү болно.

858
01:00:06,167 --> 01:00:07,441
Энд өгөөч.

859
01:00:07,607 --> 01:00:09,723
Би өөрөөсөө гадна мэдэхийг хүсч байна.

860
01:00:09,887 --> 01:00:11,605
Энэ үнэхээр төгс гэж үү?

861
01:00:12,287 --> 01:00:14,881
Тийм ээ. За ингээд явж байна.

862
01:00:18,807 --> 01:00:21,480
Эрхэм дээдэс, зөвшөөрөл авлаа.

863
01:00:21,647 --> 01:00:24,684
Бяцхан охин өвдөж, асрагч цус алдаж байна.

864
01:00:26,927 --> 01:00:28,121
Эмээ?

865
01:00:28,287 --> 01:00:31,120
Энэ нь огт байхгүй
Үгүй ээ, би өөрөө баяртай байна.

866
01:00:31,287 --> 01:00:32,322
Миний хайр.

867
01:00:32,487 --> 01:00:34,955
Энэ үнэхээр тохирохгүй байна.

868
01:00:35,527 --> 01:00:37,483
Гэхдээ ямар шалтгаанаар?

869
01:00:38,367 --> 01:00:39,561
Яагаад?

870
01:00:40,047 --> 01:00:43,039
Ганц эмэгтэй биш
Чи хөхөөр хооллож болно, Сисси.

871
01:00:43,207 --> 01:00:45,323
Хөхөөр хооллох нь намайг маш их ядраадаг.

872
01:00:45,487 --> 01:00:48,240
Тэр давуу эрх
та хөхөөр хооллох шаардлагагүй.

873
01:00:48,647 --> 01:00:50,046
Чи ойлгохгүй байна уу?

874
01:00:50,767 --> 01:00:52,246
Эрхэм дээдэс.

875
01:00:52,407 --> 01:00:54,796
Тэр одоо амрах ёстой.

876
01:01:10,367 --> 01:01:13,165
Дэлхийн хамгийн том
чи надад бэлэг өгсөн.

877
01:01:13,727 --> 01:01:15,797
Би яаж дулаацах вэ?

878
01:01:19,327 --> 01:01:22,046
Хэрэв чи надад бэлэг өгөхийг хүсвэл яах вэ
надад хамгийн үнэ цэнэтэй.

879
01:01:22,847 --> 01:01:24,917
Жаахан илүү цаг.

880
01:01:32,047 --> 01:01:36,325
Энэ бүгд үү? Жаахан илүү
чи надтай цагийг өнгөрөөмөөр байна уу?

881
01:01:36,487 --> 01:01:39,285
Миний хувьд энэ бол амин чухал юм.
Би чамайг хэзээ ч харахгүй байна.

882
01:01:39,447 --> 01:01:41,592
бас чамайг надтай танилцаасай гэж хүсэж байна
тэр хүмүүс

883
01:01:41,692 --> 01:01:43,838
Энэ нь таны хүмүүсийг бүрдүүлдэг, Ференц.

884
01:01:44,007 --> 01:01:47,477
За, би долоо хоног бүр авдаг
миний хүмүүсийн тухай тайлан, файлууд.

885
01:01:47,647 --> 01:01:51,799
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь харахтай адил биш юм
өөрийн харъяа хүмүүсээ өөрийн нүдээр.

886
01:01:51,967 --> 01:01:55,437
Хүмүүс худалдаж авдаггүй
Мөн худалдагч нар санаа зовж байна.

887
01:01:55,607 --> 01:01:57,325
Тэдний өмссөн гутлыг хараарай.

888
01:01:57,487 --> 01:02:00,047
Хувцас нь хуучирсан, урагдсан.

889
01:02:00,567 --> 01:02:03,684
Таны хичээлүүд муу байна, Ференц.

890
01:02:03,847 --> 01:02:06,236
Хүмүүс ирээдүйгээс айж байна.

891
01:02:06,407 --> 01:02:07,999
Сисси.

892
01:02:08,167 --> 01:02:09,441
Сисси.

893
01:02:09,607 --> 01:02:14,317
Би түүнд хэдэн сарын турш хичээл заасан
түүнд вандуйны нэр.

894
01:02:14,487 --> 01:02:16,712
Гайхалтай, гэхдээ илүү дээр
сурсан бол болох байсан

895
01:02:16,812 --> 01:02:19,038
үс нь ямар байх ёстой вэ?
нэрийг нь хэл.

896
01:02:19,207 --> 01:02:20,606
Фрэнсис.

897
01:02:21,327 --> 01:02:22,521
Фрэнсис.

898
01:02:22,687 --> 01:02:25,155
- Фрэнсис.
- Хатагтай түүнийг битгий албадаарай.

899
01:02:25,327 --> 01:02:28,717
Жузеф Ференц үүнийг хүсэхгүй байна
Хэрэв тэр олж чадахгүй бол нэрийг нь хэлэх.

900
01:02:28,887 --> 01:02:31,355
Гэхдээ хэн үүнийг хүсэх билээ
тэр нэг удаа хэлсэн ...

901
01:02:31,527 --> 01:02:34,041
...бүгд а
маргааш хүртэл байна уу?

902
01:02:34,207 --> 01:02:36,960
Тийм ээ, гэхдээ эвэр
эрдэнэ шишээс илүү чухал.

903
01:02:37,127 --> 01:02:38,480
Юу?

904
01:02:38,647 --> 01:02:42,196
Би яагаад чамайг хайрлах ёстой гэж? ТЭД
тэр хүмүүст ч дургүй.

905
01:02:42,367 --> 01:02:44,085
Хэн ингэж хэлсэн бэ?

906
01:02:44,247 --> 01:02:47,239
Тэр хүмүүсийг бүх зүрх сэтгэлээрээ хайрладаг.

907
01:02:47,407 --> 01:02:48,601
Аль хэдийн

908
01:02:48,767 --> 01:02:50,041
Явцгаая.

909
01:02:52,847 --> 01:02:54,599
Сисси.

910
01:02:55,567 --> 01:02:57,319
Мэдээж би үүнд дуртай
миний доод хүн.

911
01:02:57,487 --> 01:03:00,843
Гэхдээ эвэр нь ийм л байна
ард түмэндээ аав шигээ.

912
01:03:01,007 --> 01:03:05,239
Энэ нь одоо хатуу байх ёстой,
тиймээс л эмэгтэй хүний ​​хүүхдүүд түүнд дургүй байдаг.

913
01:03:05,407 --> 01:03:08,080
Гэхдээ тэд үргэлж аавдаа хайртай.

914
01:03:08,367 --> 01:03:09,561
Би бэлэн байна.

915
01:03:09,727 --> 01:03:13,686
Асран халамжлах аав
Та хүүхдүүдийнхээ талаар мэдэх хэрэгтэй.

916
01:03:13,847 --> 01:03:17,203
Тэр намайг ойлгохоос залхдаггүй,
тэр хүндлэгдэхийг хичээдэг.

917
01:03:17,367 --> 01:03:19,198
Надад мянган асуудал байна.

918
01:03:19,367 --> 01:03:23,599
Би инээмсэглэж ярьж чадахгүй
хүмүүсийн өрөвдөх сэтгэлийг татахын тулд.

919
01:03:24,407 --> 01:03:26,967
Намайг очиход…

920
01:03:27,127 --> 01:03:30,642
... нэг эмэгтэйд
хүүхдээ орхих хэрэгтэй болсон.

921
01:03:30,807 --> 01:03:35,005
Нөхөр нь шоронд байгаа, тэр шоронд ороогүй
бүх хүүхдийг дэмжих боломжтой.

922
01:03:35,167 --> 01:03:36,361
Тийм ээ.

923
01:03:36,527 --> 01:03:40,122
Заримдаа хүүхдүүд мөнгө төлдөг
мөн тэдний чихний төлөө.

924
01:03:41,887 --> 01:03:45,482
Тэр шоронд хоригдож байгаа
1848 онд хэвлэсэн товхимол.

925
01:03:45,647 --> 01:03:48,957
20 настай,
Би маш их гэж бодож байна.

926
01:03:49,127 --> 01:03:51,800
Тэр хүн оролдсон
эзэнт гүрнийг устгах.

927
01:03:51,967 --> 01:03:56,165
Би тийм ч олон биш гэж бодож байна.
энэ бол "дүрэм", дайсан юм.

928
01:03:56,927 --> 01:04:01,205
Эдгээр товхимолууд намайг сүйрүүлсэн
хаант улсын аюулгүй байдалд заналхийлж байна.

929
01:04:01,567 --> 01:04:03,797
Харин одоо ямар ч хувьсгал байхгүй.

930
01:04:03,967 --> 01:04:07,721
Хэрэв би босогчдыг уучлах юм бол
Би чамайг сул дорой болгомоор байна.

931
01:04:08,527 --> 01:04:12,202
Та үүнд итгэлтэй байна уу?
Хүмүүс чамайг сул дорой гэж бодох болов уу?

932
01:04:12,367 --> 01:04:14,358
Хангалттай, Сисси.
Миний эргэлзээ юу болохыг би мэднэ.

933
01:04:14,527 --> 01:04:17,246
Би үүнд эргэлзэж байна
эзэнт гүрнийг хадгалахын тулд.

934
01:04:17,407 --> 01:04:18,601
бас би үүнийг хийх болно.

935
01:04:18,767 --> 01:04:21,406
Бүх зүйл өөрчлөгдөж эхэлж байна.

936
01:04:23,207 --> 01:04:24,799
Үүнийг үгүйсгэх аргагүй юм.

937
01:04:25,727 --> 01:04:28,054
Миний амьдралд хэзээ ч байгаагүй
Би бодоогүй

938
01:04:28,154 --> 01:04:30,482
Би улс төрийн талаар ярих болно
эхнэртэйгээ ярих.

939
01:04:33,767 --> 01:04:35,359
Эрхэмсэг ноёнтон, тавтай морил.

940
01:04:35,527 --> 01:04:37,085
мөн хувцас?

941
01:04:37,247 --> 01:04:38,965
Та амжилтанд хүрсэн үү?

942
01:04:39,127 --> 01:04:40,924
Энэ нь их хүмүүжлийн чанартай байсан.

943
01:04:41,087 --> 01:04:44,602
Миний бяцхан хүүхэд хаана байна? Би үхэх гэж байна
Би Зсфиг алахыг хүссэн.

944
01:04:52,807 --> 01:04:54,525
миний охин хаана байна

945
01:04:54,687 --> 01:04:56,439
Энэ юу гэсэн үг вэ?

946
01:04:56,607 --> 01:04:57,801
Эрхэм дээдэс.

947
01:04:57,967 --> 01:05:01,516
Гүнж үүнийг олж мэдэв
ордны энэ хэсэг бүрэн нартай.

948
01:05:01,687 --> 01:05:05,441
мөн өрөө бэлдсэн a
орон сууцанд байгаа бяцхан охины хувьд.

949
01:05:05,607 --> 01:05:07,165
Миний ард уу?

950
01:05:09,287 --> 01:05:11,243
Тэр урьдчилан сэргийлэх ёстой байсан.

951
01:05:16,167 --> 01:05:18,886
Та ямар хоол сонгох вэ?
чи бяслаг дарсан уу?

952
01:05:19,047 --> 01:05:21,038
Би үүнийг үндэслэлтэй гэж нэрлэх болно.

953
01:05:21,207 --> 01:05:23,801
Үүнтэй ижил эрүүл ухаан тусалсан
миний хүүг өсгөх...

954
01:05:23,967 --> 01:05:27,960
...мөн үүнд хүрэхийн тулд
өнөөдрийн хүн болж өөрчлөгдөнө.

955
01:05:28,607 --> 01:05:32,725
Таны дотор байгаа мэргэн ухаан
алга болсон нь ойлгомжтой.

956
01:05:32,887 --> 01:05:36,436
Намайг ийм зүйл хийхэд юу нөлөөлсөнийг би мэдэхгүй
Үүнийг хийх бөгөөд тэр бүр тоохгүй.

957
01:05:36,607 --> 01:05:38,802
Гэхдээ минийх, миний охин.

958
01:05:38,967 --> 01:05:41,356
Та үүнд итгэ
энэ бүхэн зүгээр л тоглоом.

959
01:05:41,527 --> 01:05:43,518
Романтик хос.

960
01:05:43,687 --> 01:05:45,166
Тэнэг хувцас.

961
01:05:45,327 --> 01:05:47,397
Үгүй ээ, үүнээс хамаагүй илүү.

962
01:05:47,647 --> 01:05:51,845
Надад ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна
Анхаар, энэ чиний тухай биш.

963
01:05:52,007 --> 01:05:56,444
Нэг талдаа амьдар, өөрөөр хэлбэл
хичээл зүтгэл, тэвчээр шаарддаг,

964
01:05:56,607 --> 01:05:58,325
бүрэн тодруулга.

965
01:05:58,487 --> 01:06:01,877
Гэхдээ би энэ бүгдийг биш гэж бодож байна
намайг охиноо өсгөхөд саад болно.

966
01:06:02,047 --> 01:06:04,215
Юуны өмнө та үүнийг ойлгох хэрэгтэй
Та бол өөрийн харьяат хүмүүсийн ээж юм

967
01:06:04,315 --> 01:06:06,484
Хэрэв та таалагдвал, дургүй бол.

968
01:06:06,647 --> 01:06:09,684
Ийм жаахан охин бол их юм
энэ нь цаг хугацаа, эрчим хүч шаарддаг.

969
01:06:09,847 --> 01:06:12,254
мөн та бодож байна
Энэ хөгшин хүнтэй

970
01:06:12,354 --> 01:06:14,762
та хэвлэсэн хуудсыг хулгайлж болно
тэгээд орон сууцандаа оруулж болох уу?

971
01:06:14,927 --> 01:06:18,317
Энэ бол хүн хулгайлах хэрэг биш, дүр зураг бүү хий
би. Охин чинь ордонд үлдэнэ.

972
01:06:18,487 --> 01:06:21,047
Та хүссэн үедээ үзэх боломжтой
хүссэн үедээ.

973
01:06:23,647 --> 01:06:25,332
Би мангас биш.

974
01:06:25,432 --> 01:06:27,117
Цаг хугацаа өнгөрөхөд та ойлгох болно
тэд хэр их тусалж байна.

975
01:06:27,287 --> 01:06:29,243
Хэвлэсэн хуудсыг буцаана уу.

976
01:06:29,407 --> 01:06:30,601
Үгүй.

977
01:06:30,967 --> 01:06:33,401
Бид сурган хүмүүжүүлэгчээр хичээл заана.

978
01:06:33,567 --> 01:06:36,445
Танд эргэлзэх цаг гарах болно.

979
01:06:36,607 --> 01:06:41,362
Энэ байшин өөрийн дүрэмтэй
чи тэднийг дагах хэрэгтэй, тэгээд л болоо.

980
01:06:42,727 --> 01:06:44,445
Надад өөр хэлэх зүйл алга.

981
01:06:50,647 --> 01:06:51,841
Эрхэм дээдэс.

982
01:06:52,007 --> 01:06:54,840
Эрхэм дээдэс минь, миний зоригийг уучлаарай.

983
01:06:55,007 --> 01:06:56,599
Гэхдээ та явж чадахгүй ...

984
01:06:56,767 --> 01:06:58,644
Тийм ээ, гүн гүнж.

985
01:07:00,047 --> 01:07:04,245
Шувуу түүнийг орхиж чадахгүй
нэг өдрөөс нөгөө өдөр хүртэл талбай.

986
01:07:04,407 --> 01:07:09,401
Эрхэм дээдэс, титэмтэй
Үүнээс болж таны харилцаа муудаж магадгүй.

987
01:07:09,567 --> 01:07:13,526
Эндээс зугт, энэ бол цорын ганц зүйл
Энэ нь одоо чухал юм.

988
01:07:13,687 --> 01:07:17,919
Надтай гэрлэхийг хүсэхгүй байгаа бол болохгүй
Би чамайг эргэлзээтэй байгаасай гэж хүсч байна.

989
01:07:19,887 --> 01:07:21,081
Үүнийг зөвшөөр.

990
01:07:42,527 --> 01:07:45,519
Тэд яаж нэгийг нь авч чадаж байна аа
эхээс хүүхдэд?

991
01:07:45,687 --> 01:07:47,245
Зсфиагийн хэлснээр...

992
01:07:47,407 --> 01:07:49,238
Би юу ч хийхгүй байна.

993
01:07:49,407 --> 01:07:51,632
Ференк үүнийг яаж зөвшөөрөх вэ?

994
01:07:51,732 --> 01:07:53,958
Энэ бол хайр биш, хүн бүр үүнийг мэддэг
тэр чамд ямар их хайртай.

995
01:07:54,127 --> 01:07:57,039
Учир нь энэ бол уламжлал юм
Учир нь үргэлж ийм байсан.

996
01:07:57,207 --> 01:08:00,483
Хэзээ ч Хабсбург биш
ээж нь өсгөсөн.

997
01:08:00,647 --> 01:08:04,925
Ференц өөр юу ч мэдэхгүй гэж тэр итгэж байна
ээжийн хэлсэн үг зөв.

998
01:08:05,087 --> 01:08:06,566
Намайг уучлаарай.

999
01:08:06,767 --> 01:08:08,837
Ийм үзэсгэлэнтэй, та мэдэх үү? Энэ бол аймшигтай зүйрлэл юм.

1000
01:08:09,047 --> 01:08:13,165
Гэхдээ үүнийг хэлэх ёсгүй, учир нь
Зсфиагийн хэлснээр энэ бол амьдралын дүр зураг юм.

1001
01:08:13,327 --> 01:08:16,160
Тэр яаж ийм их зантай байж чадаж байна аа?
Сисси, сонс.

1002
01:08:16,327 --> 01:08:17,726
Бусад үед...

1003
01:08:17,887 --> 01:08:22,085
Юу гэж их бодсон
Энэ нь чамд тохиолдсон, надад, Ференц.

1004
01:08:22,247 --> 01:08:26,399
Одоо би тийм биш байсныг мэдэж байна
хайртай, би үнэхээр тэгж бодож байсан.

1005
01:08:26,567 --> 01:08:30,446
Хэзээ гэж би гайхсан
Би жинхэнэ хайртай учирсан.

1006
01:08:30,967 --> 01:08:32,798
Эргэн тойрон, такси.

1007
01:08:33,447 --> 01:08:35,722
- Чи аз жаргалтай байна уу, Нен?
- Тийм ээ.

1008
01:08:35,887 --> 01:08:37,764
Гайхалтай хүн.

1009
01:08:37,927 --> 01:08:40,043
Би чамайг маш их санаж байна!

1010
01:08:40,207 --> 01:08:44,598
Би Ференцэд үнэхээр дурлаагүй.
эрэгтэй хүн шиг, гэхдээ зөвхөн шодойд.

1011
01:08:44,767 --> 01:08:45,961
чи гэсэн үг

1012
01:08:46,127 --> 01:08:50,439
Ихэнхдээ надад илүү хялбар санагддаг
Аяга биш байсан бол би амьдралгүй байх байсан.

1013
01:08:50,607 --> 01:08:53,121
Хүчдэл өдрөөс өдөрт нэмэгдэж байна.

1014
01:08:53,287 --> 01:08:55,847
Ломбарди ба Милан
нэг төрлийн тоосны агуулах шиг.

1015
01:08:56,007 --> 01:08:59,044
Энэ нь ажиллах ёстой
Үүнийг ашиглаарай, Эрхэмсэг ноён

1016
01:08:59,207 --> 01:09:02,085
илэрхий эрх мэдэлтэйгээр
нотлох баримт өгөх.

1017
01:09:03,167 --> 01:09:04,919
Би сайн мэднэ.

1018
01:09:05,367 --> 01:09:08,404
Би чадах бүхнээ хийх болно
муу хүмүүсээс зайлсхийцгээе...

1019
01:09:08,567 --> 01:09:10,762
эсвэл үүнээс ч дор дайн, генерал.

1020
01:09:10,927 --> 01:09:14,078
Гэхдээ бид үүнийг хийж чадахгүй
эрдэнэ шишийн ачаа.

1021
01:09:14,247 --> 01:09:16,124
Бид үүнтэй санал нэг байна.

1022
01:09:16,287 --> 01:09:20,485
Өвс зөвхөн энд алдартай биш,
Тэд мөн Италид үүнийг шүтэн бишрэгчид юм.

1023
01:09:20,647 --> 01:09:24,799
Түүний сэтгэл татам байдал, гоо үзэсгэлэн
маш ашигтай байж болно.

1024
01:09:25,007 --> 01:09:28,716
Сисси хараахан мэдэхгүй байна
Италийн мужууд.

1025
01:09:28,887 --> 01:09:32,118
Магадгүй аялал байх болно
сэтгэгдэл төрүүлэхийг хүссэн.

1026
01:09:32,287 --> 01:09:34,193
Би өөрөө хийнэ
айлчлалыг зохион байгуулах,

1027
01:09:34,293 --> 01:09:36,200
бүх зүйл бэлэн байна гэж
Миланд амьдардаг.

1028
01:09:36,367 --> 01:09:39,404
мөн би тэдний аюулгүй байдалд санаа тавих болно.

1029
01:09:39,567 --> 01:09:41,080
Гэхдээ болгоомжтой байгаарай, Радецки.

1030
01:09:41,247 --> 01:09:45,399
Би Ломбарди байхыг хүсэхгүй байна
тэр бидний айлчлалыг өдөөн хатгалга гэж үзэх болно.

1031
01:09:45,567 --> 01:09:48,718
Энэ нь өдөөн хатгалга биш байх болно, Эрхэм дээдсээ,

1032
01:09:49,447 --> 01:09:53,281
... гэхдээ хүч
мөн сайн санааны шинж тэмдэг.

1033
01:10:03,807 --> 01:10:05,001
  �!

1034
01:10:07,167 --> 01:10:09,078
  �, чи ч бас энд байна.

1035
01:10:09,847 --> 01:10:12,645
Одоо өдрийн хоолоо идэцгээе.

1036
01:10:12,807 --> 01:10:14,286
Аав ирчихсэн юм уу?

1037
01:10:14,447 --> 01:10:16,324
Тэр морьдтой завгүй байна.

1038
01:10:16,487 --> 01:10:19,559
Сисси, миний бяцхан охин, хараач
зүгээр л чиний дуудлага.

1039
01:10:19,727 --> 01:10:23,117
Та үүнийг орхих хэрэгтэй, үнэхээр
цэцэгт дуртай.

1040
01:10:27,247 --> 01:10:29,715
Таныг энд харж байгаадаа маш их баяртай байна.

1041
01:10:29,887 --> 01:10:31,605
Гэхдээ энэ нь зөв биш.

1042
01:10:31,767 --> 01:10:35,077
 �-ийн газар нь Вена хотод байдаг.
нөхөр охинтойгоо хамт.

1043
01:10:35,247 --> 01:10:38,284
Гэхдээ Зсфиа нини
охиныг түүнээс авав.

1044
01:10:38,447 --> 01:10:41,359
Үгүй ээ, зугтах нь шийдэл биш юм.

1045
01:10:41,527 --> 01:10:42,960
Пап лам.

1046
01:10:43,407 --> 01:10:45,363
Аав та энд байна уу?

1047
01:10:48,847 --> 01:10:50,519
Ааваа идээрэй.

1048
01:10:55,887 --> 01:10:57,081
Эрхэм дээдэс.

1049
01:10:59,967 --> 01:11:01,525
Гүн Андресси.

1050
01:11:01,687 --> 01:11:03,678
Миний охин, Австри улсын Элизабет.

1051
01:11:04,607 --> 01:11:05,835
Хэн гэдгийг нь би мэднэ.

1052
01:11:06,007 --> 01:11:08,202
Би түүний тухай маш их сонссон.

1053
01:11:08,367 --> 01:11:10,756
бас яаж гэдгийг би мэднэ
тэр энд байх ёсгүй.

1054
01:11:10,927 --> 01:11:12,645
Тэд ингэж тоолсон.

1055
01:11:14,967 --> 01:11:16,923
Таны зөв, Эрхэм дээдэс.

1056
01:11:18,007 --> 01:11:20,646
Харин миний очих болсон шалтгаан...

1057
01:11:20,807 --> 01:11:22,798
... ойлголтын ач холбогдол.

1058
01:11:22,967 --> 01:11:26,926
Эрхэм граф, зүгээр л пюр
чамд ярих минут байна...

1059
01:11:27,087 --> 01:11:29,920
Би үүнийг өөрчлөхөөс өмнө
миний бодол.

1060
01:11:30,927 --> 01:11:33,122
Өндөр, гүн
Үүнд би итгэлтэй байна

1061
01:11:33,287 --> 01:11:37,963
чадах цорын ганц хүн бол тэр
Үүнийг хүн бүрт өөрчлөхийн тулд ...

1062
01:11:38,127 --> 01:11:39,321
тэвчихийн аргагүй нөхцөл байдал.

1063
01:11:39,487 --> 01:11:42,365
Тэр миний хүч чадалд бүрэн итгэдэг.

1064
01:11:42,527 --> 01:11:45,678
Зөвхөн тэр ч биш, бүх зүйл
эзэнт гүрэнд итгэх.

1065
01:11:45,847 --> 01:11:47,992
Та эвэртэй ярих хэрэгтэй
мөн та ялах ёстой

1066
01:11:48,092 --> 01:11:50,238
өөрчлөлтийг дохио өгөх
ил тод байдлын эсрэг.

1067
01:11:50,407 --> 01:11:53,080
Надад энэ талаар ямар ч хүч байхгүй
Би охиныг итгүүлье.

1068
01:11:53,247 --> 01:11:56,319
Шинэчлэлтүүд байгаа
үүнийг та идэвхгүй болгох боломжгүй.

1069
01:11:56,487 --> 01:11:58,603
Унгар улсад...

1070
01:11:58,767 --> 01:12:01,725
тусгаар тогтнол ба
гэрээний талаар.

1071
01:12:01,887 --> 01:12:04,321
Гэхдээ эвэр биш
үүнийг ойлгохыг хүсч байна.

1072
01:12:04,487 --> 01:12:07,843
Тэр эх орончдыг биширдэг
За, бид бол ...

1073
01:12:08,007 --> 01:12:10,056
Тэр надад ойлгуулсан
тэр өршөөл үзүүлэхийг хүсч байна

1074
01:12:10,156 --> 01:12:12,205
буцах
Унгар руу.

1075
01:12:12,407 --> 01:12:14,575
мөн би юунд найдаж болох вэ

1076
01:12:14,675 --> 01:12:16,844
хүсэлтийг хамгаалах
аяганы өмнө, гүн Андрсси?

1077
01:12:17,007 --> 01:12:19,077
Энэ бол хувийн хүсэлт биш, эрхэм дээдсээ.

1078
01:12:19,247 --> 01:12:22,523
Италийн мужууд ч гэсэн
Тэд илүү их бие даасан байдлыг хүсч байна.

1079
01:12:22,687 --> 01:12:24,598
Радецки түүнийг зогсоож чадахгүй.

1080
01:12:25,887 --> 01:12:29,482
Тэр нөхөртөө маш их нөлөө үзүүлдэг.

1081
01:12:29,807 --> 01:12:32,254
намайг уучлаарай
гэхдээ бид бүгд мэднэ

1082
01:12:32,354 --> 01:12:34,801
яаж Ференц Жузеф
тэр эхнэртээ хайртай.

1083
01:12:34,967 --> 01:12:36,958
мөн тэр хэр их хүсч байсан
түүний эхнэр болох.

1084
01:12:37,647 --> 01:12:41,276
Хатагтайг итгүүлэхийн тулд
Би эхлээд өөрийгөө итгүүлэх ёстой.

1085
01:12:41,447 --> 01:12:42,436
Би үүрд бодох болно

1086
01:12:42,607 --> 01:12:44,404
гэхдээ би юу ч ойлгохгүй байна.

1087
01:12:46,247 --> 01:12:49,398
тэгээд одоо намайг уучлаарай
тийм ээ, гр. Пап лам.

1088
01:13:12,847 --> 01:13:14,816
Таны хийж чадах хамгийн бага зүйл бол

1089
01:13:14,916 --> 01:13:16,886
нэн даруй буцааж авчрах
эхнэр чинь ферм рүү,

1090
01:13:17,047 --> 01:13:19,880
болон дэлгэрэнгүй тайлбар
чи үүнийг гуйж байна.

1091
01:13:20,087 --> 01:13:24,399
Би маш залуу Сисси гэж айж байна
улс төрийн асуудлаар туршлагагүй,

1092
01:13:24,567 --> 01:13:27,639
үүнийг удирдахад хялбар болж хувирав.

1093
01:13:27,807 --> 01:13:31,356
Та захиалах ёстой
хэтэрхий оройтохоос өмнө.

1094
01:13:40,327 --> 01:13:41,680
Эрхэм дээдэс.

1095
01:13:42,127 --> 01:13:46,564
гэдгийг баталгаажуулна уу a
Та энэ хөгжмийг хүлээн авах болно.

1096
01:13:46,727 --> 01:13:50,925
Поссенхофенээс буцах
сааталгүйгээр.

1097
01:13:58,487 --> 01:14:00,443
Энэ бол хамгийн шилдэг нь, Ференц.

1098
01:14:00,607 --> 01:14:02,996
Маш эртнээс
чи хийх ёстой байсан.

1099
01:14:03,527 --> 01:14:06,121
Сисси бид хоёр шууд явна.

1100
01:14:06,287 --> 01:14:10,360
Өвс ургасан
хүмүүст таалагддаг.

1101
01:14:10,527 --> 01:14:13,041
мөн би үүнийг хүсч байна
намайг Итали руу хийх аялалдаа урь.

1102
01:14:13,207 --> 01:14:16,677
-Одоо маргах цаг алга.
- Ференц, бэрхшээлүүд ...

1103
01:14:16,847 --> 01:14:20,203
Хамгийн гол нь төрийн хүүхдүүд,
Энэ бол та надад заасан зүйл, ээж ээ.

1104
01:14:20,367 --> 01:14:23,120
Үлдсэнийг нь цаг тухайд нь ярина.

1105
01:15:10,527 --> 01:15:14,600
Яаж

1106
01:15:14,767 --> 01:15:16,280
- Гар!
- Гар!

1107
01:15:16,447 --> 01:15:17,766
Эрх чөлөө!

1108
01:15:18,807 --> 01:15:20,604
- Эрх чөлөө!
- Гар!

1109
01:15:26,887 --> 01:15:28,081
Арга зам.

1110
01:15:28,247 --> 01:15:30,681
Эндээс зайл, явах зам байна.

1111
01:15:31,007 --> 01:15:32,201
Эрх чөлөө!

1112
01:15:32,367 --> 01:15:35,006
- нэг талдаа зогс!
- Гар!

1113
01:15:35,167 --> 01:15:36,646
Эрх чөлөө!

1114
01:15:36,807 --> 01:15:38,798
Явахад таатай байна, нэг талдаа зогс!

1115
01:15:38,967 --> 01:15:41,242
- Гар!
- Гар!

1116
01:15:41,727 --> 01:15:43,080
Гадагшаа!

1117
01:15:44,367 --> 01:15:45,402
Эрх чөлөө!

1118
01:15:45,567 --> 01:15:46,556
Гадагшаа!

1119
01:15:46,727 --> 01:15:47,716
Гадагшаа!

1120
01:15:47,887 --> 01:15:49,525
- Гар!
- Эрх чөлөө!

1121
01:15:49,687 --> 01:15:51,200
Жагсаал.

1122
01:15:51,367 --> 01:15:54,165
Тэд надтай ярилцахыг хүсч байна.
Тэд өршөөл үзүүлэхийг хүсч байна ...

1123
01:15:54,327 --> 01:15:57,922
... улс төрийн хоригдлуудад
Бид гудамжийг цэвэрлэх үү?

1124
01:15:58,087 --> 01:16:01,875
Сүрэлээр хүссэн хүн биш
ярих, үзэгчдийг асуух.

1125
01:16:02,047 --> 01:16:05,517
Тэд үүнийг хүчирхийллээр төлдөггүй
тэднийг сонсох.

1126
01:16:05,687 --> 01:16:06,915
Явцгаая. Одоо явцгаая.

1127
01:16:07,127 --> 01:16:08,526
Верж, Ференц.

1128
01:16:08,687 --> 01:16:10,484
сонсъё
тэд юу хэлэхийг хүсч байна.

1129
01:16:10,647 --> 01:16:14,003
Та хүн бүртэй ярилцаж чадахгүй
Таны замыг хэн хөндлөн гарах вэ ...

1130
01:16:14,167 --> 01:16:16,601
...эсвэл барилгад нас барсан.

1131
01:16:17,327 --> 01:16:18,521
Гадагшаа!

1132
01:16:18,687 --> 01:16:20,325
- Эрх чөлөө!
- Гар!

1133
01:16:27,967 --> 01:16:31,437
Хэрэв та ямар нэг зүйл хэлэхийг хүсч байвал
одоо хийгээч.

1134
01:16:31,607 --> 01:16:35,725
Дахиж ордноос бүү гар,
надад эхлээд мэдэгдэлгүйгээр.

1135
01:16:36,007 --> 01:16:38,282
Учир нь энэ нь ёс зүйд харш,

1136
01:16:38,447 --> 01:16:42,326
эсвэл тэвчиж чадахгүй болохоор
Эхнэр чинь хүссэнээрээ хийдэг үү?

1137
01:16:42,487 --> 01:16:45,524
Ийм байдгийг мэдэхгүй
надтай намуухан дуугаар ярь.

1138
01:16:45,687 --> 01:16:49,521
Тэгээд би үүнийг мэдэхгүй байна a
Тэд миний гараас хэвийг урж,

1139
01:16:49,687 --> 01:16:52,884
тэгээд тэд үүнийг зөвшөөрөхгүй гэж
Би хаана ч, хэзээ ч үзэх боломжтой.

1140
01:16:53,047 --> 01:16:57,199
Ямар ч эмэгтэй хүн ганцаараа босдоггүй
түүний хүүхдүүд. Тэр хэзээ ч авч байгаагүй.

1141
01:16:57,367 --> 01:17:00,404
Би тийм биш
бусад хүүхдүүд шиг.

1142
01:17:00,567 --> 01:17:03,365
Тийм болохоор л чи надад дурласан.

1143
01:17:03,527 --> 01:17:06,280
Тийм ээ, энэ үнэн, гэхдээ
Энэ бол халаалтын хэмжүүр юм.

1144
01:17:06,447 --> 01:17:08,119
Би чамайг хэн болохыг мэдэхгүй байна.

1145
01:17:12,727 --> 01:17:17,005
Тэд таныг уулзсан гэж мэдээлсэн
Поссенхофенд гүн Андрссигийн хамт.

1146
01:17:17,167 --> 01:17:18,998
Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ?

1147
01:17:19,167 --> 01:17:21,806
Гол нь энэ биш, Сисси.

1148
01:17:21,967 --> 01:17:26,119
Чи миний араас ярьсан
түүнтэй хамт, нууцаар. Яагаад?

1149
01:17:26,287 --> 01:17:28,005
Тэр надтай ярихыг хүссэн.

1150
01:17:28,167 --> 01:17:30,806
Энэ гүн Андрсси бол нүгэлтэн юм.

1151
01:17:31,207 --> 01:17:33,880
Маш аюултай хүн, хол
чи өөртөө байлгах хэрэгтэй.

1152
01:17:34,047 --> 01:17:35,241
Та үүнийг мэдээгүй гэж үү?

1153
01:17:35,407 --> 01:17:38,365
Түүний ур чадвар тийм ч их биш юм
Тэд таны бодож байгаа шиг аюултай.

1154
01:17:38,527 --> 01:17:39,516
Гуйя.

1155
01:17:42,607 --> 01:17:44,757
Би төсөөлж чадна.

1156
01:17:44,927 --> 01:17:49,159
Тэр танд үндсэн хуулийн талаар хэлсэн,
эрх чөлөө, өршөөлийн тухай.

1157
01:17:49,327 --> 01:17:52,797
Мөн энэ нь яг ийм зүйл хийдэг
өршөөлд хамрагдахыг хүсч байна.

1158
01:17:52,967 --> 01:17:56,039
Тэр чамайг ашиглахыг хүсч байна
Сисси, чи анзаарахгүй байна уу?

1159
01:17:56,207 --> 01:17:59,882
Би үүнд дассан
нөлөөлөлгүйгээр бодохыг зөвшөөрнө үү.

1160
01:18:00,047 --> 01:18:01,844
Чи яагаад түүнийг сонсохгүй байгаа юм бэ?

1161
01:18:02,007 --> 01:18:06,444
Гүн Андрсигийн зөв гэж би бодож байна.
өөрчлөлтүүдийг хэрэгжүүлэх талаар.

1162
01:18:06,607 --> 01:18:10,236
  � зодоон�, нэг иймэрхүү
алагдсан хүн.

1163
01:18:10,407 --> 01:18:12,204
Та юу яриад байгаагаа мэдэхгүй байна.

1164
01:18:14,007 --> 01:18:15,804
Би эзэнт гүрнийг захирч байна.

1165
01:18:15,967 --> 01:18:19,801
Өдөр бүр хүмүүс
тэд мянга мянган хүний хувь заяаг тодорхойлсон.

1166
01:18:19,967 --> 01:18:21,771
мөн тэд үүнээс салдаггүй
шалтаг ч биш,

1167
01:18:21,871 --> 01:18:23,676
хувийн хүсэл тэмүүлэл ч,
элсэлт ч биш.

1168
01:18:23,847 --> 01:18:25,246
Хэзээ ч үгүй!

1169
01:18:25,407 --> 01:18:29,116
Буулт хийх нь заримдаа байдаг
цорын ганц арга зам ...

1170
01:18:29,287 --> 01:18:31,881
Бид илүү өндөр зорилгод хүрэхийг хүсч байна.

1171
01:18:32,047 --> 01:18:34,561
Би яаж мэдэхэв дээ
ээжийгээ аваад яв

1172
01:18:34,727 --> 01:18:37,116
Хэрэв би үүнийг мэдэхгүй бол?

1173
01:18:37,287 --> 01:18:39,216
Эдгээр дэвшил
мөн эргэлзээ

1174
01:18:39,316 --> 01:18:41,246
зүгээр л буулт шиг, энэ нь танд зориулагдсан
Мэдэрсэн хайрынхаа ачаар би үүнийг хадгалдаг.

1175
01:18:41,407 --> 01:18:43,523
Мөн энэ нь маш их хүчин чармайлт шаарддаг.

1176
01:18:43,687 --> 01:18:45,723
Аргументууд хангалттай.

1177
01:18:45,887 --> 01:18:49,323
Миний хажууд зогсоорой
бас намайг үргэлж дэмждэг.

1178
01:18:52,487 --> 01:18:54,443
Би үргэлж чиний талд байдаг.

1179
01:18:54,887 --> 01:18:57,321
Гэхдээ би хүүхэлдэй биш.

1180
01:19:12,767 --> 01:19:15,042
Би ойлгохгүй байна, генерал Радецки.

1181
01:19:15,207 --> 01:19:17,880
- Хямдрал 9 цагаас эхэлдэг биз дээ? -
Италичууд ихэвчлэн цаг барьдаггүй.

1182
01:19:18,047 --> 01:19:20,242
Ямар ичмээр юм бэ, Эрхэмсэг ноён.

1183
01:19:20,407 --> 01:19:24,525
Би өөр зүйлээс ичиж байна
Гүн Эстерхзи, надад итгээрэй.

1184
01:19:24,687 --> 01:19:28,077
Би үүнийг мэдэж байгаа
тэр надад үргэлж санаа зовдог.

1185
01:19:28,247 --> 01:19:29,600
Шаардлагагүй.

1186
01:19:29,767 --> 01:19:34,761
Би өөртөө анхаарал тавьж чадна
өдөр бүр бодлогогүй үйлдэл хийх.

1187
01:19:34,927 --> 01:19:36,918
Та үүнийг аль хэдийн мэдэж байх ёстой.

1188
01:19:43,087 --> 01:19:44,281
Ямар том!

1189
01:19:45,007 --> 01:19:46,201
Маш том!

1190
01:19:49,007 --> 01:19:50,406
Сайн уу!

1191
01:19:54,847 --> 01:19:56,246
Радецки.

1192
01:19:56,407 --> 01:19:57,806
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

1193
01:19:59,287 --> 01:20:02,120
Эрхэм дээдэс ээ, би айж байна
Миланд тэр ...

1194
01:20:02,287 --> 01:20:05,245
...Би өгөхгүй
Үүнд хүндэтгэл хэрэгтэй.

1195
01:20:05,527 --> 01:20:08,599
Нутгийн язгууртнууд
үйлчлэгчдээс...

1196
01:20:08,767 --> 01:20:10,644
өөрийгөө төлөөлдөг.

1197
01:20:15,767 --> 01:20:16,961
Явцгаая.

1198
01:20:17,567 --> 01:20:18,966
Үгүй ээ, Фрэнсис.

1199
01:20:19,127 --> 01:20:22,005
Тэдэнд энэ ялалтыг битгий өгье.

1200
01:20:22,167 --> 01:20:24,283
- Үлдье.
- Өө үгүй!

1201
01:20:24,567 --> 01:20:26,046
Надад итгээрэй.

1202
01:20:26,207 --> 01:20:29,324
Хэрэв бид одоо явбал тэр
тэдний хүссэнийг хий.

1203
01:20:32,007 --> 01:20:33,360
Тэднийг бэлтгэ.

1204
01:20:34,087 --> 01:20:36,113
Тэдэнд яаж хийхийг харуул
хүндэтгэлтэйгээр,

1205
01:20:36,213 --> 01:20:38,239
ижил хүндэтгэлтэйгээр,
Тэдний эзэд харуулах шиг.

1206
01:20:45,327 --> 01:20:48,285
Үүнд би маш их талархаж байна
тэд өнөөдөр энд ирсэн.

1207
01:20:48,447 --> 01:20:51,439
мөн энэ нь бүгдэд нь тааламжтай байдаг
Би дуурийн үдэш хийхийг хүсч байна.

1208
01:20:52,567 --> 01:20:54,319
Алив!

1209
01:20:55,927 --> 01:20:57,155
Алив!

1210
01:21:21,407 --> 01:21:24,046
Намайг битгий ганцааранг минь орхи.

1211
01:21:25,327 --> 01:21:26,521
Чи надад хэрэгтэй байна.

1212
01:22:07,127 --> 01:22:09,721
Эрхэмсэг ноёнтон, та өнөөдөр сайн уу?

1213
01:22:09,887 --> 01:22:12,276
Уучлаарай, би дахин алдаа гаргалаа.

1214
01:22:13,367 --> 01:22:15,881
Эрхэм дээдсээ та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

1215
01:22:16,047 --> 01:22:18,880
Хүүхэд үргэлж бэлэг байдаг.

1216
01:22:19,447 --> 01:22:21,244
Гэхдээ өөр охин биш.

1217
01:22:21,807 --> 01:22:24,082
Мөн гүнжийн хувьд биш.

1218
01:22:24,447 --> 01:22:25,846
мөн шүүхийн өмнө биш.

1219
01:22:26,007 --> 01:22:28,441
Тэр их залуу хэвээр байна, Эрхэмсэг ноён.

1220
01:22:28,607 --> 01:22:31,679
Төрөх хугацаа хэвээр байна
дасгалжуулагч, санаа зовох хэрэггүй.

1221
01:22:31,847 --> 01:22:33,041
Гуйя.

1222
01:22:34,007 --> 01:22:37,204
Эхнэр маань тэсэхгүй
дарамт ирж байна.

1223
01:22:37,407 --> 01:22:39,125
Түүнд хэлээч.

1224
01:22:39,287 --> 01:22:43,075
Гэхдээ та хөхөөр хооллох хэрэгтэй
бяцхан нь, учир нь тэр мэддэг.

1225
01:22:44,807 --> 01:22:46,718
тэгээд одоо амраарай.

1226
01:23:07,367 --> 01:23:08,595
охин яаж байна

1227
01:23:08,767 --> 01:23:11,725
Ирж байна. Бага зэрэг
сул боловч шинэхэн.

1228
01:23:11,887 --> 01:23:13,366
Хэдийгээр...

1229
01:23:14,167 --> 01:23:18,365
...Хэр их мөнгө шаардагдахыг мэдмээр байна
ард түмэн дасгалжуулагчаа хүлээх л үлдлээ.

1230
01:23:19,007 --> 01:23:20,599
Тэр дахин охин болсон.

1231
01:23:21,047 --> 01:23:23,959
Найдъя
ээж шигээ хөөрхөн.

1232
01:23:39,367 --> 01:23:41,403
Би чиний урмыг хугалсан.

1233
01:23:41,767 --> 01:23:44,725
Ийм зүйл битгий хэлээрэй. Хэзээ ч үгүй
чи бүтэлгүйтэх болно.

1234
01:23:44,887 --> 01:23:46,445
Сайн байна уу?

1235
01:23:47,047 --> 01:23:48,446
Би ядарч байна.

1236
01:23:49,327 --> 01:23:51,238
Сисси, хонгор минь
чамд нэг юм хэлэх гэсэн юм.

1237
01:23:51,727 --> 01:23:53,240
Энэ нь таны сэтгэлийг бага ч гэсэн баярлуулна гэж найдаж байна.

1238
01:23:53,407 --> 01:23:57,082
Уламжлал ёсоороо манай
Гизеллагийн төрсөн өдрийг тохиолдуулан…

1239
01:23:57,247 --> 01:24:01,718
...Би уучилсан
улс төрийн хоригдлуудад зориулсан.

1240
01:24:03,807 --> 01:24:05,001
Би бэлэн байна.

1241
01:24:43,807 --> 01:24:45,763
Энэ бол муу санаа юм.

1242
01:24:45,927 --> 01:24:50,682
Охидууд дэндүү залуу хэвээр байна
ийм аялалд гар.

1243
01:24:50,847 --> 01:24:54,203
Би чамайг тэгнэ гэж бодсон
гэсэн үг. Та ч бас ээж хүн.

1244
01:24:54,367 --> 01:24:58,519
Энэ нь ямар аймшигтай болохыг та мэдэх ёстой
хүүхдүүдээсээ хол.

1245
01:24:58,687 --> 01:25:00,405
Энэ юу болохыг та мэднэ
тэдэнгүйгээр аялахад хэцүү байдаг.

1246
01:25:00,567 --> 01:25:02,637
Гэхдээ Сисси Унгар руу юу?

1247
01:25:03,607 --> 01:25:04,801
Будапешт руу юу?

1248
01:25:04,967 --> 01:25:07,322
Энэ нь илүү аюултай.

1249
01:25:09,687 --> 01:25:13,885
Тэнд олон хүн амьдардаг
Би эврийг алах болно.

1250
01:25:14,047 --> 01:25:16,352
Энэ нь санамсаргүй тохиолдол биш юм
өөр шалтгаан бий

1251
01:25:16,452 --> 01:25:18,757
таны хүсэхгүй байгаа зүйл
Тэд Будапешт руу явах уу?

1252
01:25:19,007 --> 01:25:22,682
Энд охид үргэлж таны асрамжид байдаг
Тэд доор амьдардаг боловч Будапештэд байдаггүй.

1253
01:25:22,847 --> 01:25:27,477
Би охиддоо ийм эрсдэлтэй байдаг
надтай танилц, би үүнийг тэвчиж чадахгүй.

1254
01:25:27,647 --> 01:25:29,205
Сонсооч, Сисси.

1255
01:25:29,367 --> 01:25:33,645
Миний хийж байгаа бүхэн чиний төлөө
Тэгээд би үүнийг эзэнт гүрний ашиг сонирхлын үүднээс хийдэг.

1256
01:25:34,047 --> 01:25:35,639
Та юу хүсч байгаагаа бодож болно

1257
01:25:35,807 --> 01:25:37,684
...гэхдээ охид энд үлдэж байна. Ингээд л болоо.

1258
01:25:37,847 --> 01:25:41,806
Миний бодлоор түүний хүсэлт илүү том байна
Эрхэмсэг ноён таны анхаарлыг татах ёстой.

1259
01:25:44,527 --> 01:25:46,119
Та үүгээр юу гэсэн үг вэ?

1260
01:25:46,287 --> 01:25:48,005
Хэдхэн хоног үлдлээ.

1261
01:25:48,847 --> 01:25:50,439
мөн би бодож байна ...

1262
01:25:50,607 --> 01:25:52,292
... эрэлт хэрэгцээ нь
гадаргуу нь тод томруун,

1263
01:25:52,392 --> 01:25:54,077
бүгд байгалийн,
мөн бүү мартаарай ...

1264
01:25:54,247 --> 01:25:58,559
...хэрэв охидод сайн байх болно
тэд хамаатан садантайгаа хэд хоног өнгөрөөх болно.

1265
01:26:00,287 --> 01:26:02,926
Гүн, үг хэлсэнд баярлалаа.

1266
01:26:03,087 --> 01:26:06,523
Үүнийг бид яг хэлэх гэсэн юм
мөн эвэр дээр.

1267
01:26:08,887 --> 01:26:10,081
Намайг уучлаарай бүсгүйчүүдээ.

1268
01:26:11,287 --> 01:26:14,120
Гэхдээ охид биднийг уруу татдаг,
таны зөвшөөрөлтэй эсвэл зөвшөөрөлгүйгээр.

1269
01:26:14,287 --> 01:26:17,279
Одоо намайг уучлаарай
Надад хийх зүйл их байна.

1270
01:26:32,447 --> 01:26:34,597
Би маш сайн мэднэ
миний хүссэн зүйл.

1271
01:26:34,767 --> 01:26:38,760
Энэ нь чамайг ямар их зовоож байгааг би мэднэ
Хэрэв тэд үүнтэй зөрчилдвөл.

1272
01:26:38,927 --> 01:26:41,361
Тиймээс би албан тушаалаасаа чөлөөлөгдөж байна.

1273
01:26:41,527 --> 01:26:44,246
Би түүнийг ямар нэг шалтгаанаар сонгосон

1274
01:26:44,407 --> 01:26:48,525
... учир нь би нэг байдаг гэдгийг мэдэж байсан
Би маш ухаалаг эмэгтэйд итгэж болно.

1275
01:26:48,687 --> 01:26:51,599
Гэхдээ зүлгэн дээр байна
түүний нөлөөн дор.

1276
01:26:51,767 --> 01:26:53,519
Жаахан охин шиг.

1277
01:26:58,047 --> 01:27:00,242
Ганц би үүнд өртөөгүй.

1278
01:27:00,407 --> 01:27:05,003
Тэр үүнийг маш хурдан хожсон
бас ард түмний хайр.

1279
01:27:05,167 --> 01:27:08,637
Та тэгж бодохгүй байна
Үүнд ямар нэг шалтгаан бий юу?

1280
01:27:12,367 --> 01:27:13,641
Би бэлэн байна.

1281
01:27:15,687 --> 01:27:18,997
Тэр хаана байсан бэ? гэж би асуув
түүнийг одоо олохын тулд.

1282
01:27:19,167 --> 01:27:21,556
Эрхэм дээдэс минь, хонгор минь
түүнд ямар нэг юм хэлэх.

1283
01:27:23,087 --> 01:27:24,679
Эрхэм дээдэс минь намайг сонс.

1284
01:27:25,767 --> 01:27:27,564
Энэ нь надад амаргүй байх болно.

1285
01:27:29,767 --> 01:27:31,962
Би хэзээ ч уучлалт гуйгаагүй.

1286
01:27:32,127 --> 01:27:35,915
Бага насаа хүндэтгэн
мөн тэднийг явахыг заасан ...

1287
01:27:36,087 --> 01:27:39,523
... үнэлж баршгүй
Мөн дэлгүүр хэсэхэд чухал ач холбогдолтой.

1288
01:27:39,687 --> 01:27:42,520
бөгөөд энэ нь яг эдгээр түүхүүд юм

1289
01:27:42,687 --> 01:27:44,736
би устгасан
- хамгийн аймшигтай байдлаар -

1290
01:27:44,836 --> 01:27:46,885
дараагийн жилүүдэд манай талд.

1291
01:27:47,047 --> 01:27:49,959
Энэ нь халж байна гэж бодохгүй байна уу?

1292
01:27:50,407 --> 01:27:53,524
Би удирдаж, хамгаалах ёстой байсан
Түүний хэцүү даалгавар шиг.

1293
01:27:53,687 --> 01:27:55,086
Үүний оронд...

1294
01:27:55,767 --> 01:27:56,995
...Би түүнд замд тусалсан.

1295
01:27:57,167 --> 01:27:58,919
Би түүнд мэдээлсэн.

1296
01:27:59,167 --> 01:28:01,965
Би сайн найз байгаагүй, одоо ...

1297
01:28:07,647 --> 01:28:10,002
...Би бүх зүрх сэтгэлээрээ нүгэл үйлддэг.

1298
01:28:10,167 --> 01:28:13,603
Би тэгдэг гэдгээ үгүйсгэхгүй
Би үүнд эргэлзэж байсан, Гүн.

1299
01:28:13,767 --> 01:28:17,726
Гэвч түүний өнөөдөр хэлсэн үг
Тэрээр Их гүнгийн авхайг байлцуулан хэлэхдээ ...

1300
01:28:17,887 --> 01:28:20,355
... тэд зоригтой, шударга байсан.

1301
01:28:20,527 --> 01:28:22,722
Би чамайг одоо байгааг мэдэж байна
Би чамд итгэж чадна.

1302
01:28:22,887 --> 01:28:26,163
Засвар үйлчилгээгүйгээр.
мөн үүнд би маш их харамсаж байна.

1303
01:28:29,087 --> 01:28:31,078
Бид яарах ёстой.

1304
01:28:31,247 --> 01:28:32,441
Тэд биднийг хүлээж байна.

1305
01:28:34,127 --> 01:28:36,004
Эрхэм дээдэс минь, би хэзээ ч...

1306
01:28:40,127 --> 01:28:41,480
Тийм ээ, Эрхэм дээдэс.

1307
01:28:42,727 --> 01:28:46,197
Та үргэлж итгэлтэй байгаарай
тэр өөртөө анхаарал тавих болно.

1308
01:28:46,367 --> 01:28:49,086
Та өнөөдөр нууцлаг ярьж байна, гүнгийн авхай.

1309
01:28:49,247 --> 01:28:50,965
Би дараа нь яах ёстой вэ?

1310
01:28:51,767 --> 01:28:54,884
Чи үргэлж миний хажууд байх болно, тийм үү?

1311
01:29:04,487 --> 01:29:06,557
Гэхдээ харахын тулд Эрхэм дээдсээ.

1312
01:29:09,127 --> 01:29:11,197
Ээж биднийг аялахыг хүсдэг.

1313
01:29:11,367 --> 01:29:14,165
Энэ нь огт хамаагүй,
охидыг авч явах.

1314
01:29:14,327 --> 01:29:17,285
Би мэднэ, гэхдээ би найдаж байсан
түүний үзэл бодол өөрчлөгддөг.

1315
01:29:17,447 --> 01:29:19,597
Тэр өөрчлөгдөхөд дасаагүй.

1316
01:29:19,767 --> 01:29:24,283
Хүчтэй эмэгтэй, тэдэнд байгаа
зарчим, таамаглал.

1317
01:29:24,447 --> 01:29:27,678
Гэхдээ чи сайн ээж гэдэг нь ойлгомжтой, тийм болохоор л тэр
Үүний дараа бүх зүйл илүү хялбар болно.

1318
01:29:28,327 --> 01:29:29,726
Эрхэм дээдэс.

1319
01:29:32,927 --> 01:29:36,158
Би гүнгийн авхай Каролина Умжади байна.

1320
01:29:36,327 --> 01:29:40,115
-Би түүний хамтрагч.
-Үүгээр юу хэлэх гээд байна вэ?

1321
01:29:40,287 --> 01:29:42,198
Гүн Эстерхзи...

1322
01:29:42,367 --> 01:29:44,676
... албан тушаалаас нь чөлөөлсөн.

1323
01:29:44,847 --> 01:29:47,315
Би бүх ажлыг хариуцдаг.

1324
01:29:47,527 --> 01:29:50,758
Таны өндөр бүрэн хэмжээгээр
чи надад итгэж болно.

1325
01:29:58,647 --> 01:30:00,080
Та яаж үүнийг зөвшөөрч чадав аа?

1326
01:30:00,247 --> 01:30:02,886
Өмнө нь надад тохиолдож байсан
чи ярих ёстой байсан.

1327
01:30:03,047 --> 01:30:06,926
Оролцогчдыг сонгох
энэ нь миний нөлөөллийн хүрээнд хамаарна.

1328
01:30:07,087 --> 01:30:10,363
Би буруу байсан юм Eszterhzy
тоолоход энэ нь танд тохирохгүй байна.

1329
01:30:10,527 --> 01:30:13,485
Тэгээд та өнөөдөр ийм зүйлд хүрсэн, тийм үү?
Тэр миний цүнхийг авах үед.

1330
01:30:14,727 --> 01:30:18,959
Энэ нь хэр үр дүнтэй болохыг та харах болно
Гүн Умжадигийн орлогчид.

1331
01:30:19,967 --> 01:30:23,516
Би гэртээ ирэхэд
Будапешт бүсгүйчүүдээс,

1332
01:30:23,687 --> 01:30:27,077
...Би өөрөө сонгодог
миний хамтрагч.

1333
01:30:27,967 --> 01:30:31,277
Би үүнийг асар том гэж бодож байна
Энэ нь танд тайвшрал юм

1334
01:30:32,007 --> 01:30:34,113
... одооноос би өөр компани болсон
энэ хэцүү даалгавар,

1335
01:30:34,213 --> 01:30:36,319
энэ нь таныг маш нухацтай авч үздэг.

1336
01:30:36,487 --> 01:30:40,275
Мөн энэ бол зүгээр л өшөө авалт юм
учир нь чамайг Харин гадаад төрхийн төлөө.

1337
01:30:48,127 --> 01:30:51,961
Хэр их байгааг харвал
нүүр чинь улайсан...

1338
01:30:52,127 --> 01:30:55,119
Би бүр итгэж чадахгүй байна! Би маш их хүлээсэн
энэ өдрийг эхлүүлэх.

1339
01:30:55,287 --> 01:30:59,041
Чи бид хоёр энд харьяалагддаг.
Энэ бол манай улс.

1340
01:30:59,207 --> 01:31:02,677
-Манай улсын нэг хэсэг.
- Тийм ээ, гэхдээ чухал хэсэг.

1341
01:31:04,007 --> 01:31:05,599
Та мэднэ, Фрэнсис...

1342
01:31:05,767 --> 01:31:09,646
...миний мэдрэмж холдож байна,
Унгар хэлийг сонсоход.

1343
01:31:12,207 --> 01:31:14,801
Яг л гэртээ ирж байгаа юм шиг.

1344
01:31:46,927 --> 01:31:48,121
Буух.

1345
01:32:17,767 --> 01:32:19,166
Эрхэм дээдэс.

1346
01:32:19,967 --> 01:32:22,083
Бяслаг өгсөнд баярлалаа...

1347
01:32:22,247 --> 01:32:24,353
мөн тэдний нэрийн өмнөөс

1348
01:32:24,453 --> 01:32:26,559
Унгар руу буцах боломжтой хүн
хуримын ёслолын дараа.

1349
01:32:27,167 --> 01:32:28,725
Бурхан биднийг авчирсан!

1350
01:32:29,047 --> 01:32:32,357
Бид хамтдаа засаглах ёстой
энэ сайхан орон.

1351
01:32:46,647 --> 01:32:48,797
Танд хамгийн сайн сайхныг хүсье…

1352
01:32:48,967 --> 01:32:50,161
Унгар улсад...

1353
01:32:50,327 --> 01:32:51,555
өндөр

1354
01:32:51,727 --> 01:32:53,001
Гүн Андресси.

1355
01:32:53,407 --> 01:32:56,956
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та төсөөлж ч чадахгүй,
Эрхэмсэг ноёнтон би удахгүй гэртээ харьж болно.

1356
01:32:57,127 --> 01:32:58,116
Би яаж мэдэх ёстой байсан юм.

1357
01:32:58,287 --> 01:33:03,156
Энэ нь надад санагдав
тэр зүрх сэтгэлдээ эх орноо маш гүн гүнзгий мэдэрдэг.

1358
01:33:03,327 --> 01:33:06,603
Би ганцаараа яваагүй
энэ дэлхийгээс хол.

1359
01:33:07,447 --> 01:33:12,396
Манай олон шилдэг хүмүүс
тэд олон жил хамт амьдарсан.

1360
01:33:12,567 --> 01:33:15,877
Үүнээс бусад улс
тэд үүнийг зохицуулж чадах байсан.

1361
01:33:16,047 --> 01:33:18,845
Энэ бол ийм шийтгэл юм
бид үүнийг хүртэх ёсгүй байсан.

1362
01:33:19,007 --> 01:33:21,454
Эсэргүүцэгчид
дайснуудын эсрэг,

1363
01:33:21,554 --> 01:33:24,001
дэлхий дээрх хүмүүс
тэднийг хаа сайгүй өнхрөх гэж нэрлэдэг.

1364
01:33:24,167 --> 01:33:27,921
Гэхдээ миний найдаж байгаа зүйл
Унгартай тохиролцсоны дагуу...

1365
01:33:28,087 --> 01:33:31,477
...Би уучлалт гуйсан
түүнд болон түүний найзуудын төлөө.

1366
01:33:31,647 --> 01:33:35,276
Би тэгэхгүй гэж найдаж байна, Гүн
Би энэ алхамдаа харамсах ёстой.

1367
01:33:37,807 --> 01:33:41,516
Уучлаарай, гэхдээ нэг
Би дахиад жаахан хүлээлээ.

1368
01:33:41,687 --> 01:33:43,962
бас тийм биш
дайсагнасан зан байдал.

1369
01:33:44,127 --> 01:33:47,358
Тэр хүлээн авсан даруйдаа
эрх чөлөө. Та өөр юу хүсч байна вэ?

1370
01:33:47,527 --> 01:33:49,995
Би эрх чөлөөтэй байж чадахгүй
тийм биш улсад.

1371
01:33:50,167 --> 01:33:52,635
Илүү их бие даасан байдал
Унгарын хүсэлт.

1372
01:33:52,807 --> 01:33:56,925
Бид ийм парламенттай болохыг хүсч байна
удирдах зөвлөлийн шийдвэрт нөлөөлж болно.

1373
01:33:57,087 --> 01:34:00,124
Түүнээс асуусан хүмүүс,
тэдний зөв байсан.

1374
01:34:00,287 --> 01:34:02,512
дассан
зорилгодоо хүрэх.

1375
01:34:02,612 --> 01:34:04,838
Одоо тэр тэднийг зөрчиж байна,
Бид тусалсан.

1376
01:34:05,007 --> 01:34:09,717
Австри бууж өгөхгүй бол
ард түмний шаардлагад бууж өгөөч...

1377
01:34:09,887 --> 01:34:12,560
... дараа нь Унгар
тэр чигээрээ явна.

1378
01:34:12,727 --> 01:34:16,402
мөн эзэнт гүрэн сүйрч,
алимны мод шиг.

1379
01:34:16,567 --> 01:34:18,398
Хангалттай, гүн Андресси.

1380
01:34:18,567 --> 01:34:21,764
Тэр үүнийг анзаардаггүй �pp
шинэ эхлэлийг сүйтгэх үү?

1381
01:34:23,167 --> 01:34:24,998
Эрхэм дээдэс минь, намайг уучлаарай.

1382
01:34:25,167 --> 01:34:29,524
Охин нь маш их өвчтэй,
яаралтай эмч дуудах хэрэгтэй.

1383
01:34:30,687 --> 01:34:32,086
Фрэнсис.

1384
01:34:38,207 --> 01:34:39,435
Эхнэрийн хүү.

1385
01:34:39,687 --> 01:34:41,086
Зсифия, миний бяцхан охин.

1386
01:34:42,647 --> 01:34:43,841
Эхнэрийн хүү.

1387
01:34:44,007 --> 01:34:45,725
хонгор минь, чамд юу болоод байна вэ?

1388
01:34:45,887 --> 01:34:47,286
Түүний тухай юу?

1389
01:34:49,167 --> 01:34:51,397
Ференц, дух нь шатаж байна.

1390
01:34:51,567 --> 01:34:53,762
- Эмч. Эмч дууд.
- Шууд.

1391
01:34:53,927 --> 01:34:54,996
Эмч дууд.

1392
01:34:55,167 --> 01:34:57,442
Эмч энд байна, Эрхэм дээдэс, тэр энд байна.

1393
01:34:57,607 --> 01:34:58,801
Алив, гуйя.

1394
01:34:58,967 --> 01:35:01,117
Хурдан, эмч ээ,
минут бүр чухал.

1395
01:35:01,287 --> 01:35:03,118
Гуйя, эмч ээ.

1396
01:35:03,287 --> 01:35:05,005
Юу болоо вэ, Ференц?

1397
01:35:16,167 --> 01:35:18,397
Хонгор минь, ээж энд байна.

1398
01:35:45,007 --> 01:35:47,441
Тэрээр цочмог уушгины үрэвсэлтэй байсан.

1399
01:35:47,607 --> 01:35:49,518
Би юу ч хийж чадсангүй.

1400
01:35:50,207 --> 01:35:51,526
Үгүй.

1401
01:36:09,407 --> 01:36:10,635
Үгүй!

1402
01:36:21,647 --> 01:36:23,046
Бяцхан охин!

1403
01:36:35,327 --> 01:36:36,726
Үгүй!

1404
01:37:36,287 --> 01:37:38,278
Чиний буруу, Элизабет.

1405
01:37:40,727 --> 01:37:42,399
Зүгээр л чиний буруу.

1406
01:38:00,400 --> 01:38:08,400
Орчуулах боломжтой байдал:
oseynara@gmail.com



